(中譯分別是 港譯 廿二世紀殺人網絡 3:驚變世紀/台譯 駭客任務 3: 最後任務/ 陸譯 黑客帝國 3:矩陣革命，以下用原本英文版為主港譯為副)
---------------------------------------------------------------------------------------
一 故事的要點
0 正傳的結局 三部曲的第三集
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
![]()
在寫本文和第二集中間先寫了專文「MATRIX`諾斯替派Gnosticism`模擬現實Simulated real」，探討本編的哲學思想的源流。
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60433&snA=30865&tnum=3
雖然當年不少人對第三集負評，但在藝術理論和美學上，這三部曲完結並輔以一集前傳或外傳，成為了典範的成功模式，而我在對本編研究的同期對更新的The Purge國定殺戮日也採用了這種模式。
成功達至對超越單一部電影的局限，又不會像未來戰士或星空奇遇記般總長無上限的。預期阿凡達也將採用本模式，完成一個有限但相當長的完整電影系列。
1 第三集大結局的故事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這是NEO如何完成前五位救世主(上文為六位之誤)所未完成的任務，第二集與第一集隔很久(現在查證應當六個月，而不是起初我以為的三年之久)不同，本集是上集後數小時便開始的。
而除了NEO和Smith在虛擬世界的戰鬥主線外，另一條線是ZION的人類和機器章魚Sentinel大戰，下文將另開章節介紹並以()號代表在主線對應ZION保衛戰事件次序。
上次ZION的「飛行艇」*被損毀和NEO和叛徒Bane(上文為Band之誤)等，被出來救援的接回ZION中途一同暈迷，而被電腦掃貓發覺他正在徒手連入了MATRIX。同時章魚機器人再度開始鑽挖ZION上的石層了(a)。
*這類機器稱為Hovercrafts，意譯即「氣墊船」但在這里指反重力載具，下文一律稱為飛行艇，本編的「現實世界的物理作用的機器和其戰鬥將在下文另開兩段落介紹。
在模擬現實世界中NEO到達一個地鐵火車站「薄靈獄」，發現印度裔一家三口發現自己身處模擬現實多時，但只有女兒Sati想離開而父母送她到地鐵站等候ZION的使者，卻遇上TRAINMAN的妨礙。
NEO因為兩次被ZION的人類背叛，明白不是真心去ZION者的危險，更表示現在的ZION很危險請他們不要冒險。NEO發覺到他們是電腦的虛擬人物，但他們似乎不知道自己身分。
TRAINMAN穿得像個乞丐現身了，他不只有槍而且也能使用異能，NEO擊敗他和跟蹤到Merovingian的酒吧，而Trinity和Morpheus也找到來，NEO便再找Oracle，Oracle說Smith繼續活躍。
而Sati被其父母寄託在Oracle處，卻被Smith侵擾並把Oracle同化了。醒後NEO便開始策劃徹底擊敗Smith的作戰計劃(b)，便親率部隊直入MATRIX在現實所在的機器城市中樞，把盤踞主機的Smith所感染的部分磁區格式化。Bane自稱他不知情，相信是Smith刻意在他的電子腦做手腳，而假意要ZION接走自己做個探子。
NEO便要他陪自己與Trinity同行並乘搭同一艘飛行艇，好讓他帶路引Smith現身並NEO親自來監視Bane。(c)
但因為機器章魚再度進攻，所以只可以派出三艘飛行艇，他們離開直前Bane殺死發覺自己行動不常的女孩，後不久巨大的鑽頭便弄穿了ZION的防護層，機器章魚蜂湧而入了。
而ZION居民全軍奮戰(d)。
NEO的旗艦上Band再度叛變傷害機器和NEO的眼睛，可是NEO發覺自己可以透過MATRIX來「看」見某些事物的，引到控制Bane的Smith現身，所以還是成功誅殺了叛徒。
而NEO既然知道機器軍團的全盤作戰計劃，便和Trinity乘搭剩下的兩艘僚艦之一，最 後一艘Morpheus載同其他船員，帶同他所說的對策折返ZION重新部署防衛(e)。
雖然飛行艇本身NEO有徒手發射電磁脈衝武器的能力，但寡不敵眾下NEO叫Trinity把飛行艇開足馬力高飛，反正不成功就成仁所以不要怕浪費燃料，以便超過機器章魚可以飛到的高度，也是影片第一次看見「在白天自然的天空」，就是現實的蔚藍和白雲的天空了。Trinity感到驚嘆但NEO卻看不見的。
之後直接降落到機器都市中樞，可也因為不懂得緊急降落操作的兩人失事了，而Trinity重傷並在死前說多謝NEO。(f)
離開Trinity的飛行艇後NEO突然眼前一亮感到了宇宙精神，透過MATRIX見到里頭隱藏的生命之光，知道完美的機器人其實就是人類自己的理想的反映，而章魚再度現身時組合到一個較大的機器人上，NEO說其實自己或ZION只是追求和平而不是要消滅MATRIX的，對方自稱是控制MATRIX的主程式Deus Ex Machina，NEO解釋其實他或他們一直被Smith所愚弄了，而只有他才可以清除Smith的。(g)
![]()
機器都市主動接上NEO再度和Smith決戰，Smith坦言記得也見到另幾個類似NEO的人，就是過去的救世主了，他只要照歷史上的方法就可以取勝了。但是NEO假意敗給Smith被其入侵在MATRIX的NEO「幻體」，但其肉體卻清醒的並引導了Deus Ex Machina。
Smith中計和被MATRIX清理了，所有的Smith都被引起爆炸，應當是所有被感染的磁區都活躍起來便被識別出。(h)
Deus Ex Machina解除了NEO的連結，另一艘機器人專用的飛行艇接他回ZION。躺在地鐵站的Sati醒覺了(知道火車停駛了)和Oracle重逢時。
最後The Architect現身，並對Sati與Oracle稱為「你以為我是人類嗎」，似乎Sati始終是不知情的「幻體」，見到在MATRIX的日出*和期待NEO的再訪。
*台詞和Trinity見到真正的太陽相似。
2 SIEG ZION 聖地保衛戰
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這場是全系列最重要的真實物理的戰鬥，竟然和同時期星戰第二三集的陸戰比較，但竟然毫不遜色的也不差於後來的阿凡達。可其實沒有多少鏡頭拍出戰鬥的前部分，只好從對白和通信中聽到在鏡頭外的情況。
但NEO如果沒有搞定在機器都市中的Smith，ZION還是死定的並且死過六個同名的不同地方，而它們本都是借用現代公元的近未來的廿二世紀的第一次人機大戰(machine war)時人類最後的首都的名稱。所以才把其和NEO的行動分開記。
上文的()號對應下文字母的次序。
a 這時有五十萬章魚機器人大軍集結，ZION的民選高層Council十二位領袖開作戰會議，委任了Lock做總司令，派出飛行艇隊攻擊大型挖鑽機器人，但機器軍團也會派出飛行艇護衛。
b 而NEO留在這里只會大材小用的，而又不獲得Lock的信任，其時ZION的所有成年男性都正式參戰，女性和青少年老人等，則做維護和補給的工作。除了飛行艇外主要的裝備是APU的小型有人駕駛機器人。
c Mifune隊長集中APU的精銳一千多人，誓師檢閱保衛飛行艇補給通道的，一共有十二萬架這種機人分別佈防各地。原則上APU秒殺章魚但其能源和彈藥有限的。可是只要機器軍團切齗APU和飛行艇的補給線，人類就會變成無牙老虎，所以他請每個人都要有實彈或電磁脈衝槍來應付，即是就算是維護或補給的人也是輔助戰鬥員的。
![]()
(以上分別在電影的前一小時多，只有少數幾個鏡頭的，之下才開始在畫面上的ZION保衛戰，集中本來便不大的ZION的交通樞樓，是一座長闊高皆一兩千米的巨大空洞。)
![]()
d 大型挖鑽機器人貫穿和丟落ZION的交通樞樓，後成千上萬的章魚機器人飛入，固定的炮台`APU部隊的機炮`補給與護衛他們的步兵(用反坦克火箭或電磁脈衝槍)還火，而且猶其要持有反坦克火箭的步兵攻擊大型挖鑽機器人。為了向刁鑽的角度發射，其中兩位女兵中一人拉著另一人在正常單人無法站穩的姿態，從高處發射火箭仍然被章魚擋了，給反擊中一人戰死。
e 因為機器軍團識破了Mifune隊長身分，集中攻擊他而說過APU是非裝甲的，很快他便敗陣重傷 ，可是他收到NEO的信號，而機體仍然處可用狀態，便命為自己補給護衛的步兵KID代為駕駛APU與剛才的女兵中生還的那位，合作炮轟可供飛行艇進入的正門的。結果Morpheus的飛行艇進入和消滅了入侵的機器軍團，可是其他的機器軍團都跟著從正門進入了。
f 其實Morpheus不過是讓ZION人，可以及時改變戰鬥的狀態，即分別退守各居住區，各區逐一地固守著，可這樣只會被逐個擊破，但至少不用一次被殺光。
g 突然章魚機器人停止攻擊。
h 章魚撒退而ZION人知道勝利和戰爭結束了，都一起歡呼大叫。
3 不落俗套的完整結局
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
以一般人對「救世主」的期待，應當是推翻MATRIX解放全人類的結局，但這不是一部推銷理想政治的世俗人文主義的太空歌劇，甚至有別於TERMINATOR的風格。
因為本系列拒絕討論人是什麼或生存的意義等問題，而是一個「人已死」而且還死於自己的狂妄的世界觀中，陷入真假不分的眼前一團迷霧的混沌中，反而是只有NEO還要是瞎了的他才知道機器的生命之光。
其實宗教或政治所說的救世主都是需要被他救的人聽從或服從，所以其實是需要被救的人協助才算完成的，但對於外人的角度上所理解的救世主是救「全然無辜的自己」，所以才會做成對宗教的反動與否定權威的傾向。
雖然客觀上自由民主需要的是世俗與自由的精神，可是因為人類過分的自負，已經做成了環境與生態的破壞，當然對於本編來說是做成電腦的反叛和自然世界的崩潰，所以在MATRIX和ZION外的戶外，都沒見到人以外的動物，即在白天的低空也是黑沈沈的，如果不是NEO叫Trinity高飛還以為仍然在夜晚。
![]()
NEO作為救世主肯定了MATRIX，並承認ZION不見得是人類理想的生存方式，而和其前六代的不同是考慮自己可以做什麼，所以他不先回成千里外的ZION而先救在身旁的Trinity。
這不只是出於The Architect所認定私人的愛情，而是對於自己的局限更深刻的認識。
所以他要救人類的就要請機器高抬貴手，何況他也了解到機器也了解到愛，並且以為自己就是人類了。所以才被Sati與Oracle期待重逢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
二 跳出文本回歸現實看系列
1 再談子彈時間的特技中的戰鬥
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這個部分其實在第一集時約略談過的，而在MATRIX系列特有的戰鬥模式，不同一般英雄電影的單純飛天遁地，可又偏是它在國際大片中第一次大量和集中地運用。
但最奇特的是李連傑放棄合作的那些動作，諷刺的是真實中國功夫也不能像NEO和Smith「碰碰跌跌」地閃避的，如果真的做得到就不那麼怕洋槍洋炮了。這甚至在Inception(潛行凶間/全面啟動/盜夢空間)都沒有使用的，或者在本系列中其他人物都鮮有做得到的。
技術看這種奇招不同跑得快跳得高，其中在第一集特別地好看，便是因為不是單純的飛天遁地。可是現實這種動作的難度是會失重心，而從現實中最接近的「短跑」起步時追回重心的加速度，但那不過跑直線才勉強做到的。
需要對姿勢絕對的精準的控制，而這種精準是建立在人物的反應速度，而不是移動身體的速度上，這也意味主要的關鍵不是氣力大小，而是真人這樣早就跌倒了。
![]()
而在MATRIX中做得到是因為電腦的設定是可以的，原理上像打格鬥遊戲的角色，比玩家在現實的動作快得多一樣，真人的神經傳達需要距離較遊樂器的電路遠和傳達速度較慢。
如果在現實世界來說如果要做到這種動作雖然難如登天，但仍然比「移動身體的速度比現實快一倍」易得多了，而且在戰鬥的效率更加有利的。因為消粍不會比真人大很多，而敵人也難以預料其下一步的動作或相對位置。
而且說真人的神經神經傳遠距離較遠和慢，仍然只需要千分幾秒就可以傳遍全身的，其實比子彈到達的時間(百分之幾秒)短得多的。所以假設提高虛構的人物的能力上，這個方向比一般的超能更合理。
就本系列為何較喜歡用慢動作，不只是向張徹先生致敬，而是因為理論上人類極致的反應速度較現實快得多了，但身體移動的速度只比常人快少許，而改變姿勢的速度介乎兩者中間。所以他們有時間做出較常人好得多的反應動作，更有很多時間做出正確的判斷，所以對於常人的生死一線間，對於他們即使自己移動身體的速度不比常人快很多，但這時間就是如同慢鏡頭一般的。
只是這樣的高手只是在理論上存在的，因為實戰不會給你做足準備的，那就算在比賽也不見用得上的。因為雖然人的神經速度每秒幾百米，但人的意識是跟不上的。
做得到的根本是中高武的修真劍仙派武俠層次了。
至於在駭客世界觀的機制，相信是利用了MATRIX本身不能百分百模擬現實，系統有一定容錯的機能。所以經常見到些脆性的材料不像現實般一旦被彎曲就破裂，而是像彈性材料般回復原狀的。同樣那些「碰碰跌跌」的動作也不會真的摔倒。
2 硬科幻MATRIX的主要機器硬體
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
當然就集中在人機大戰的ZION保衛戰的主角機器們，不過其實只是介紹三大類就夠了。
a 機器人章魚 SQUID/Sentinel
全片登場最多的機器人，就是機器軍團的主力，是一種等身大的非人型機器人，可以作反重力低空飛行，並且在現實世界做維護機器都市的工作。
![]()
似乎它本身沒有高階的人工智慧，相信是遙控的，能量可能是微波供電加蓄電池。這個擁有多個攝影機，所以也是偵察的主力，但因為無武裝非裝甲的，給電磁脈衝槍或機炮擊中是一次死的，所以單個的戰鬥力不大。
當然如果在現實世界這種會飛的機器人，其實可以秒殺徒手的人類。因為那些金屬觸手像鐵鍊也打得死人，可如果是當武器用就應當有更好的裝備。
唯一的攻擊性武器應當是激光燒焊器，但實際正片中並未使用。
當然事後我們知道其實是被SMITH策動的，攻擊ZION並非電腦世界的本意，才會用這種較弱的裝備。
其實照原文應當譯作「魷魚」，但中文觀眾都叫章魚。 其本名應當叫Sentinel，意思是「哨兵」，漫威的X-MEN未來同盟戰的哨兵不同名但意味相似。這個真有很凌辱系的感覺，雖然早在北齋時代就有畫觸手，神話傳說中的海怪也被考證出是兩種巨大的魷魚而來的。
b APU (Armored Personnel Unit)
![]()
ZION這次真的SIEG ZION錫安萬歲ジーク·ジオン！了，不錯自護或吉翁本就是叫ZION，在MATRIX第一集時日昇才改名ZEON，看見他們為了捍衛真理的熱血，比那個「是男人就要開的渣古」來，APU太有感了這個才是真正的擬真系機器人。
因為Armored只是個名稱，其實它是無裝甲的工程機器，Armored其實是從名詞的盔甲ARMOR，和作為動詞的「武裝了的」ARMED組合成的，所以不是「機甲」只是純攻擊型的戰術武器。
但它的火力和動力是壓倒機器人章魚，尺碼和武裝很像八十年代日本的那些寫實機器人，就是三四米高使用機炮但被做成「槍」型，被其機械手持著發射。在裝甲騎兵和戰鬥機器跟機動警察中活躍的，而較近有餓沙羅鬼與叛逆的魯魯修中使用類似的。可是無裝甲的設計僅在戰鬥機器中活躍，因為就真的當工程機器用。
威力不大的機器人章魚也能對它構成威脅的，才有Mifune隊長機體完好但仍然戰死的場合。但即使改成像魯魯修的KMF的設計，對於機器人一方只會出更多的章魚來，ZION還是禁不住被圍攻的。
除了無裝甲外不會飛也是另一缺點，明明反重力飛行器活躍多時，但就是沒有裝上去。
c 飛行艇Hovercrafts
字面的氣墊船的反重力飛行器，是故事中雙方主要的交通工具，不只活躍在真實的地面低空，更在晚二十一世紀起被修築的地下運河中出入錫安和機器都市。ZION的更有可以短暫高飛的能力(但Trinity不會用失事而死)，又有電磁脈衝炮和機炮等武器。
![]()
在網絡也有人譯作飛行「艦」，Hovercrafts其實有大有小的，有些是登陸艦或其他Hovercrafts的母艦便較大了。
但那些要出入機器都市作救出或潛入用的都是才二三十米長的，所以應當稱作「艇」較恰當。
因為飛行艇的損失，很少是被外力攻擊做成的，每集都有人背叛，最後還因操作錯誤。唯一一艘是被章魚打沈的是第二集結尾的，可也因為當時NEO的意識被困。
所以飛行艇堪稱是系列中最厲害的硬殺武器了。
下次將是最後的動畫外傳了
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
因為要寫國定殺戮日系列和有關本片和諾斯替主義間的關係，所以本文被推延到現在才完成和發出。
最後，其實除了像魔禁相信超能力外還有一個服藍色藥丸的理由，便是像海貓般為了維護所愛的而不忍說出真相。
LINE