主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-231
Pomelan
|
2019-03-20 18:30:10
|
巴幣
513
|
人氣
5834
在三月初答應要貼的投稿圖
結果後來忘記了...
圖就一直存著，今天才想起來
我真的很抱歉嗚嗚嗚嗚QAQ
本次圖源:
Sun Fan Xuan
譯者Pomelan的各種連結:
以下2張圖為讀者Sun Fan Xuan投稿
(嗚嗚嗚我真的很抱歉忘了這麼久TAT)
看似我自己翻得很少
是因為每一張我都有做微調
修圖製圖也是要花時間的啊
創作回應
長信
嗯 ...天堂鳥的，我也這麼覺得 ... [e28]
2019-03-20 18:34:28
Pomelan
我也以為是右邊的XD
2019-03-20 22:32:11
DDk
看第一張圖一瞬間以為是賽亞人的頭髮
2019-03-20 18:34:46
Pomelan
其實右邊才是對的吧!
2019-03-20 22:33:27
煉奶猶。G.T.阿道夫
天堂鳥...嗯..港仔有點豆頁痛(香港有相同名字的娘炮舞團
倒數第二張是生化奇兵無限之城?剛玩的時候後勁和這張圖差不多強www
倒是最後那一張圖有點洋葱啊.特別是右上角
2019-03-20 18:43:16
Pomelan
我倒是沒聽過呢ˊˇˋ
會有這樣的聯想純屬巧合www
眼睛在流汗嗚嗚嗚
2019-03-20 22:34:32
阿啾阿啾勒
靠北
鋼鐵人那個笑死wwwww
2019-03-20 18:48:53
Pomelan
但是get到之後那個勁超棒的XD
2019-03-20 22:35:08
章魚茶
Fe male有笑到XD
天堂鳥反而換我回不去了啦，ㄘ毒喔XDDD
2019-03-20 18:51:48
Pomelan
Fe male那個梗真D讚
所以說果然還是右邊那個更合理才對吧!
2019-03-20 22:36:38
Kia
鋼鐵俠 = 鐵+男人= Fe(鐵的化學式)+Male =FeMale
話說神奇寶可夢那張也太鬧
2019-03-20 18:55:24
Pomelan
解釋正確
鐵鎚與鐮刀，我們的神奇寶貝
2019-03-20 22:37:24
大力神
俄羅斯已經超越次元了！
2019-03-20 19:06:03
Pomelan
真不愧是俄羅斯呢
2019-03-20 22:37:33
jim
神奇寶貝 刀與劍～
2019-03-20 19:16:15
Pomelan
化成刀與劍(X
2019-03-20 22:37:45
星島銀劍
鋼鐵俠是真正的鋼鐵直男
2019-03-20 19:17:16
約瑟夫布萊森
我也覺得天堂鳥是右邊的
2019-03-20 19:29:24
廢輪胎也想養貓
其實我根本沒想過天堂鳥為什麼叫天堂鳥，我現在才知道
2019-03-20 19:29:30
Pomelan
這是兩個世界的大和解
2019-03-20 22:39:40
斬壽司
寶可夢 盾斧
2019-03-20 20:04:59
Pomelan
我記得還有"寶可夢 槍"的圖
2019-03-20 22:40:05
爆熱神威掌
原來這就是機動愛國者的起源啊,看來在生化奇兵世界的華盛頓很猛呢www
2019-03-20 20:08:11
Pomelan
這是誤會啊，意外讓大家都聯想到遊戲去了ww
2019-03-20 22:40:42
小鬼一個
天堂鳥那張...
好吧，他不孤單
然後鋼鐵人那張真的很有梗
2019-03-20 21:19:32
Pomelan
我也是+1
鋼鐵人那張真棒，可惜翻譯不了
2019-03-20 22:41:03
喬痔 滑剩頓
身為投稿者的我要來解釋倒數第二張
倒數第二張圖其實只是我突然想起外國畫家SharpWriter的畫作，其中很多畫作都是這種誇張風格的畫出各種美國知名人物，包括很多歷任總統，比如羅斯福大戰大腳怪、湯瑪士 傑佛遜屠殺打猩猩之類的
而我想起這張喬治華盛頓拿著機關槍，腳下踩著機器人殘渣，於是想…
不然給他上個歷史梗好了，然後就出來了
這個梗大概就是歐美常見的將一張不相關的圖配上一個有點類似的歷史事件，搞得好像是當時拍照記錄下來的，並且有時候會配上「彩色修復」之類的，來加強這個梗
https://www.deviantart.com/sharpwriter
2019-03-20 22:28:00
Pomelan
#當你投稿了一張歷史梗圖，然而大家聯想到的都是遊戲時
2019-03-20 22:41:47
喬痔 滑剩頓
所以我當初應該放班傑明搭風箏大戰上帝（？）
2019-03-20 22:46:05
Pomelan
然後又陰錯陽差聯想到別的東西(X
2019-03-20 22:50:10
爆熱神威掌
嘛我知道跟遊戲無關，但哪個印象卡在腦中出不去啊
2019-03-20 22:48:19
喬痔 滑剩頓
https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/857287e7-d073-4c62-812e-aae249f67326/d4hjp6a-b1e2522e-2d43-42de-95d7-1ef21bb68d70.jpg/v1/fill/w_1024,h_663,q_70,strp/ben_franklin_vs__zeus_by_sharpwriter_d4hjp6a-fullview.jpg?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7ImhlaWdodCI6Ijw9NjYzIiwicGF0aCI6IlwvZlwvODU3Mjg3ZTctZDA3My00YzYyLTgxMmUtYWFlMjQ5ZjY3MzI2XC9kNGhqcDZhLWIxZTI1MjJlLTJkNDMtNDJkZS05NWQ3LTFlZjIxYmI2OGQ3MC5qcGciLCJ3aWR0aCI6Ijw9MTAyNCJ9XV0sImF1ZCI6WyJ1cm46c2VydmljZTppbWFnZS5vcGVyYXRpb25zIl19.ivU_eY0nPRJTctjfsSG1HB6bjhZR5LnYR0dnST8Ql1I
2019-03-20 23:06:17
Pomelan
你的網址發生什麼事XD
2019-03-21 01:01:54
王♂
鐮刀盔 MEGA進化!!
Žyvy!! Slava Sojuzu!!
Miž rivnymy rivna, miž viljnymy viljna,
Pid soncem svobody, jak cvit, rozcvila.
2019-03-20 23:57:27
Pomelan
後三句什麼@@
看不懂也不知道是什麼文啊_(:з」∠)_
2019-03-21 01:03:27
圓滾滾食物OAO
鋼鐵人XDD
嗯，沒毛病
2019-03-21 02:29:42
Pomelan
真的是鋼鐵人啊
2019-03-21 09:48:36
老馬
我原本以為天堂鳥該是右邊的...
但臉沒那麼醜啊啊啊
2019-03-21 03:17:26
王♂
捷克語
萬歲!! 蘇維埃聯盟!!
在大同中平等，在諧和中自主，
在自由陽光下你如花綻放。
2019-03-21 22:23:22
巨像古城大鷲の桐生醬
看板那張看不太懂.....
我們的神奇寶貝.
2019-03-22 07:14:53
11
324
