【漫畫翻譯】 比宮じょーず - おじ様指揮官のアズレン漫画
【漫畫翻譯】面舵いっぱいいっぱい - 朝潮ちゃんシリーズ
【漫畫翻譯】十屋つぐみ - 恋人の日
【漫畫翻譯】[艦これ]べりたぼ - テイトクニッキ 第3話
【漫畫翻譯】[艦これ]べりたぼ - テイトクニッキ 第2話
【漫畫翻譯】[艦これ]べりたぼ - テイトクニッキ 第1話
【歌詞翻譯】アンサンブル / TRUE
【教學】卡拉ok字幕製作 -2-
【教學】卡拉ok字幕製作 -1-
【字幕試做】 きまぐれテンプテーション OP「 Fantastic Conflict 」
【字幕試做】少女神域∽少女天獄 OP「 キミ∽ツナグ 」