小屋創作

日誌2019-05-23 23:55
世界魔女系列 501部隊出發！ OP《空が呼ぶほうへ》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:空が呼ぶほうへ

作词：ミズノゲンキ

作曲：睦月周平

歌手:石田燿子

あの空に向けて

夢を抱いたら

信じる絆と一緒に　飛んでゆこう

面向那片天空

擁抱著夢想

與相信的羈絆一起翱翔天際

目を合わせてよろしく　約束を交わしたら

何気ない日々にも　笑顔を貰える

太陽がのぼる朝　星が光る夜まで

結んだ想いは消えないから

彼此注視說聲多多指教交換著約定的話

在無所事事的日子也能夠得到笑容

太陽升起的早晨直到星光閃爍的夜晚

編織而成的心意不會消失

手と手を重ねたらいつも

感じる魔法　ここにあるよ

若互相手牽著手一直

感受到的魔法就在此處

あの空に向けて　描いた憧れ

どんな時も　決して曇らない

風にのせて　目指した場所まで

信じる絆と一緒に　飛んでゆこう

面向那片天空描繪的憧憬

不論何時決不會消散

乘著風直到目標的地方前進

與相信的羈絆一起翱翔天際

旅立ちの日に見てた　地図を開いてみれば

増えてる思い出　これからもたくさん

前は戸惑ってたけど　今では分かることに

勇気のかけらを　集めてみたい

望著啟程的日子打開地圖看著

增加的回憶從這時開始就越來越多

之前雖然感到疑惑現在的話理解的事越來越多

如同收集勇氣的碎片

隣にいることで高く

届く力　諦めずに

身旁擁有的人事物讓我望向高處

傳達的力量不輕易放棄

この空の向こう　地平線の先へ

長い道も　一人じゃないから

雨の日でも　迷わないように

伝わる心とともに　越えてゆこう

那片天空的另一頭望向地平線的前方

長途的道路也並不是自己一個人

下雨的日子也不去迷惘

傳遞的心意一同越過走出去

そうだよ　君となら出来る

不可能さえも　可能に変わる

沒錯與你一起可以做到

就連不可能都化成可能

あの空に向けて　新たな明日へ

どんな時も　決して曇らない

風にのせて　目指した場所まで

信じる絆と一緒に　飛んでゆこう

面向那片天空朝向全新的明日

不論何時決不會消散

乘著風直到目標的地方前進

與相信的羈絆一起翱翔天際

2

0

相關創作

ソラノイロ（無畏魔女）

【ブレイブウィッチーズ】(無畏魔女)-OP『アシタノツバサ』(日文歌詞/中文翻譯)

アシタノツバサ（無畏魔女）

留言

留言請注意禮節與尊重他人