小屋創作

日誌2019-07-02 21:04

【東方Vocal】EastNewSound｜ハイヤーセルフ (中文翻譯)

作者：LATEa

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
ハイヤーセルフ
更高的自我

中譯 // LATEa*

■原曲■
東方地霊殿　～ Subterranean Animism.
　ハートフェルトファンシー

■社團■
EastNewSound
http://e-ns.net/

■收錄專輯■
2019-05-05 (例大祭16)EastNewSound - Melancholic Eyes


■歌手■
夕月椿

■編曲■
黒鳥

■作詞■
夕月椿

■歌詞■

chitei ni ochita
地底に堕ちた
與骯髒的才能

kegareta sai to
穢れた才と
一同墜落地底深處

◆

sugisaru mono ga
過ぎ去る者が
擦身而過的人

mina hakisuteta
皆吐き捨てた
全部都吐露出

◆

kokoro ni fureta toki
心に触れたとき
當接觸內心的那一刻

uchinaru
内なる
內心深處

takanatta seishin ga
高鳴った精神が
那高亢的精神

mazameta
目覚めた
便會覺醒

◆

kotoba ni nanka
言葉になんか
無須言詞

shinakute ii yo
しなくていいよ
便能知曉

watashi no chikara
私の力
我的力量

mikubiranaide
見縊らないで
可別小看

◆

kami nante inai kara
神なんていないから
神可不存在

saa
さぁ
來吧

ima subete minuita
今全て見抜いた
現在我便看穿一切

◆

kokoro ga yurusanai
心が許さない
我的內心絕不允許

waratte
笑って
被人取笑

shisen wo sorashitemo
視線を逸らしても
所以就算你將視線錯開

muimi ne
無意味ね
也毫無意義

◆－－完－－◆

4

0

LINE 分享

相關創作

EastNewSound 八字ノ絕系列收集表

【東方Vocal】EastNewSound｜陰翳観測、密室ノ独 (中文翻譯)

【東方Vocal】EastNewSound｜EMPTY (中文翻譯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】