在推特上恰好看到這篇推文，就想說用翻成中文的方式幫忙傳播。
這篇聲明文是日本NGO(非政府組織) COMHBO，
Community Mental Health & Welfare Bonding Organization，
地區精神保健衛生福利機構，
所發布的聲明。發表對於日本當地對此次京阿尼縱火案的報導相關感觸。
後半部分有希望參照厚生勞動省報告的部分，我就沒有把整份報告翻出來，
只翻譯聲明文中提到的部分。
除非付我錢不然我是不會翻那幾份公家報告的。
關於七月十八日於京都動畫發生之縱火事件，我們對眾往生者表達深切哀悼，並祈願受害者能夠盡早恢復健康。
在該起事件被捕的男子，有一部分將之報導為「男子有精神疾病」或者「有精神障礙」。
我們對此戒慎恐懼；在不明瞭事件背景、動機的階段，會不會正好使得有可能將精神病患與該犯罪做掛勾的報導，在媒體發酵。
「有精神疾病」「有精神障礙」等部分文字，（以下，「病例報導」）會導致大眾有所印象，認為「精神疾病」就是事件的原因，事件的動機，結果最後造成助長「有精神疾病的人（精神障礙者）都很危險」這樣異口同聲的印象（= 偏見）。這般狀況從過去案例觀察，便可明顯得知。
而這次對動畫製作公司的縱火事件，在全世界人的聲援中，我們非常惶恐，有人可能甚至就因為這次的病歷報導，而助長「有精神疾病的人（精神障礙者）都很危險」這般偏見，散播相關訊息。
在這次的事件，該男子的姓名已經公布。假若是沒能夠確認事件與精神疾病的關聯性，我們認為沒有必要告知精神病患之訊息。
根據平成30年(2018)的犯罪白書，在日本刑法犯受到拘捕的總人數中，精神障礙者等的比例，佔1.5%，而在報告中指出，精神障礙者犯人較多的縱火案，在受拘捕人數中則佔18.7%。
這即是說，無精神障礙者之犯罪比例，為98.5%；在縱火方面，為81.3%。如此資料，媒體完全沒有將之並列報導。
並且，犯罪與精神病患的關係在和犯罪本身之間尚不明瞭的時間點，媒體就做相關病歷報導，對我們有精神疾病的人而言，非常令我們受傷；並且這次的病歷報導也讓我們見到媒體機關的態度，是想要趕快收集情報、趕快報導，而且我們認為，媒體並沒有考據對我們精神障礙者的偏見助長。
在2001年發生的大阪教育大學池田附小事件，是一次犯人（宅間前死刑犯）佯裝精神障礙者所為之事件。該事件被大大報導為精神障礙導致之犯行，對實際有精神障礙的人造成莫大的報導受害。
根據平成29年度(2017年度)厚生勞動省的調查，(日本)全國有約419.3萬人因精神疾患而住院或定期看診。（看診患者數389.1萬人，入院患者數30.2萬人）
(調查連結)
又，即便光是「精神障礙者保健福祉手冊」，也有99.1萬人領取。
懇請媒體顧慮到此般人們的立場與心情來撰作報導。
大阪教育大學池田附小事件。一名男子宅間守闖入大阪教育大學池田附屬小學，
持菜刀隨機攻擊校內師生，造成八名學童死亡，13名學童及2位教職員受傷。
宅間遭捕後佯稱自己有精神疾病，但在兩次精神鑑定後
都被認為有行為負責能力 = 非精神疾病。
宅間最後受定讞死刑並受刑，於2004年死亡，時年40。
該事件在中文維基有頁面，但只是節譯部分內容，並不完整，
可以的話還是閱讀原日文條目較佳。
