以下評論翻譯是Epic Games 平台 2019/ 9/20 上市的遊戲 Untitled Goose Game 的評論翻譯(前四段而已)，此為我自己練習翻譯的，歡迎各路大神給我指教 謝謝~
Epic Game 平台遊戲連結在此(Steam 要明年才上市):
你是否也像我一樣，時常於夜深人靜時在床上翻來覆去無法入睡，不停地思索那千古難題 –「如果殺手47 的主角不是人而是鵝會是怎麼樣?」告訴大家一個好消息-現在我們終於可以睡個安穩的好覺了，因為一個極度荒謬卻具有無比吸引力的遊戲-”Untitled Goose Game”終於面世。它為「如果殺手是鵝」的題目給出了最天馬行空的答案-你需要的不是殺人，而是透過惱人的行為將目標無情的摧毀。” Untitled GooseGame” 的遊戲流程時間雖然不長，但卻能帶給玩家滿滿的快樂與最單純的喜悅。
就如其名字所示，玩家在”Untitled Goose Game” 中扮演一隻鵝，但你可不只是隻普通的「鵝」，更是個徹頭徹尾的王八蛋就像……普通的鵝一樣。你將一邊鵝叫、一邊揮舞著翅膀穿梭在極簡主義風格的可愛英國小鎮，同時逐一完成手上的「鵝」作劇清單。
整個遊戲過程中你將發現這遊戲潛行成分可真不少，就算身為鎮上最大牌的鵝，你還是需要躲進樹叢或箱子中才能在對的時機衝出來大鬧一番。毫不誇張地說，這隻鵝相比殺手47或潛龍諜影中的蛇叔可真是不惶多讓，只不過 它將血腥暴力的謀殺換做充滿「鵝」趣味的鬧劇。例如悄悄潛行到完全沒察覺的傻瓜身後拿走他身上的道具，或是技巧性的透過對講機用鵝叫引走擋在你面前的呆瓜，這些場景簡直是笑料滿點。
提到「鵝作劇」清單，就不得不提裡面的內容。對住在這可愛小鎮的居民來說，這清單令人髮指的程度已遠遠超越「因為我是一隻鵝」的範圍了。其中的惡行包括: 偷走鎮民野餐的食物、搶下園丁身上的鑰匙、偷偷解開小男孩的鞋帶並一直嚇他讓他在逃跑時踩到鞋帶跌倒，再把他掉在地上的眼鏡拿走，看著小男孩盲目地趴在地上找著自己的眼鏡最後再把眼鏡還給他，當然你還給他的絕對不是他自己的那副眼鏡。這清單有毒! 雖然我們不知道寫這張「鵝」作劇清單的人是誰，但這個人對世界絕對有著扭曲又特殊的恨意。
LINE