電視動畫
日文:「僕のヒーローアカデミア 第4期」ED1
曲名:航海の唄
主唱、作詞、作曲:さユリ
編曲:江口亮
手にしたい光がある君は今 寄る辺も無くひとりで岐路に立つ
te ni shitai hikari ga aru kimi wa ima yorube mo naku hitori de kiro ni tatsu
手裡握著光芒 你正獨自站在岔路口
もう後戻りできぬように、と今 横切る不安を殺して帰路を断つ
mou atomodori dekinu you ni to ima yokogiru fuan wo koroshite kiro wo tatsu
已經不能回頭 此刻扼殺胸中的不安 斷絕後路
失いがたい光だった 優しい易しい あいだった
ushinai gatai hikari datta yasashii yasashii ai datta
那是難以割捨的光芒 那是溫柔的愛
それでも、君は行くんだろ
sore de mo kimi wa yuku n daro
儘管如此 你也會繼續前進吧
足りないものは足りないままで構わないよ、今から探しにいこう
tarinai mono wa tarinai mama de kamawanai yo ima kara sagashi ni yukou
不用擔心自己的能力不足 從現在開始去尋找吧
強さは要らない 何も持って無くていい 信じるそれだけでいい
tsuyosa wa iranai nani mo motte naku te ii shinjiru sore dake de ii
不須逞強 無須行裝 心存相信 昂首闊步
この先でどんな痛みが襲ってもそれだけが君を救うだろう
kono saki de donna itami ga osotte mo sore dake ga kimi wo sukuudarou
就算前頭充滿痛苦 也只有這樣才能拯救你
臆せず 歩き出せ
okusezu arukidase
毫不畏怯 往前走吧