日誌2019-11-17 17:37

【科普】JOJO5 黃金之風 -- 福葛中離的原因與設定資料整理

(圖源：微博 衣里_葡萄園 來源網址 )

文中提到
「原本米斯達、納蘭迦、福葛、阿帕基四人中要設定一人是為老闆的間諜，會背叛小隊，最後感覺最適合『背叛者』的人選是福葛」
「所以福葛的原設定是老闆內應，是背叛布加拉提小隊的『叛徒』，但因為『被信賴的夥伴背叛』的概念會使故事走向黑暗，荒木心裡非常討厭，創作途中也變得不想畫出這樣的劇情(前文稍微提到隨著劇情荒木漸漸感覺和角色們產生夥伴的情誼)，所以拿掉此設定改成離開小隊」
「作為代替，請外傳小說（此處為黃金之心/黃金指環）作者描寫了福葛暗地幫助喬魯諾等人的情節」
簡而言之就是「最初是叛徒設定，但荒木不想寫背叛情節就廢棄了」的大人理由，是荒木的唯一解釋

絕對不是紫煙太強或紫煙太弱的理由
荒木也從未表達過紫煙很難描寫

另外抱怨幾句，離隊和背叛在意義上還是有差異的…
原作中布加拉提沒有強迫大家跟隨，要不要跟是個人選擇
福葛的離去沒害到布加拉提等人，小隊也沒責怪他，不要再用「背叛」形容他了


2.小說
由官方出版，五部關於福葛的小說有兩本
兩本都非荒木親自執筆，只有插畫與人設由荒木繪製

2001年出版的《JOJO的奇妙冒險II 黃金之心/黃金戒指》

由宮昌太朗、大塚戱馳撰寫
做為第五部漫畫完結後出版的外傳小說
描述福葛被老闆要求在威尼斯處決背叛的布加拉提小隊的故事

2011年出版的《不知恥的紫煙》

是JOJO 25周年計畫中推出，請來小說名家們撰寫【VS JOJO】系列小說版
讓作家於原作基礎下自由選題發揮
而其中一本就是由奇幻推理小說家上遠野浩平所撰寫的《不知恥的紫煙》
描述第五部結局半年後的沒有登上小船的福葛的故事

值得注意的是，這兩本的劇情與角色設定上是互相矛盾的
荒木沒有認定其中任何一本為「正史」
故目前僅能視為官方出版的二次創作小說

3.動畫的福葛過去

《黃金之風》BD2的小林靖子監督提到
關於新做出來的那些（回憶）角色過去的場景，首先向荒木先生確認過 “可以加入原創的場景嗎”。然後比如說福葛的過去，此前的JOJO的官方小說《不知恥的紫煙》中雖然也有過描寫，到底是沿用小說的設定劇情比較好，還是做出新的劇情比較好，這方面也（向荒木老師）請示過。然後動畫團隊一邊從荒木老師那裡領會意圖靈感，一邊商討成型，在那之後再請荒木老師檢查。
(翻譯來自：微博 渐渐融化的飘雪 來源網址)

而在JOJO5動畫，高橋監督座談中提到「動畫福葛的過去是荒木的點子，而製作組甚至擔心過這種內容能不能播出」

總結來看，動畫的原創是荒木出了新點子後交由製作組發揮的，至於到底給出多詳細的點子無法得知

4.身高
不知道維基中福葛身高179cm的出處是哪邊…
在漫畫中，福葛不像其他護衛小隊成員一樣有設定資料卡
就漫畫而言

在彩頁中福葛身高大約接近喬魯諾，只能推測可能在172cm左右

但也不一定正確，看看納蘭迦設定164cm但這彩頁上(ry

而五部動畫組的人物設定，把每個人的身高都拉長幾公分

故只能確定福葛動畫設定為178cm

5.名字
日文全名為 パンナコッタ・フーゴ
パンナコッタ為Panna cotta
Panna cotta是義式奶凍
在義大利文中有「煮過的鮮奶油」的意思
是義大利的經典甜點

而フーゴ，Fugo
英文的JOJO維基上的解釋是義大利語Fugare的變位之一
查詢字典也可以找得到

而Fugare有辭退、離開、消除的意思
但我對這個解釋保持懷疑
因為福葛的原設定中並沒有「離隊」，離隊可能是拿掉叛徒設定後才改寫出來的
所以不一定是原先就設定成「離隊→羅馬再登場」
也可能「一直跟著小隊並做親衛隊追殺的內應，直到羅馬才曝光身分」
若是如此，福葛的名字設定就不該有離開的含意

另一種說法是福葛的名字是致敬《教父2》中的叛徒Fredo，但同樣沒有被荒木證實過


6.紫煙外型設定

源自Jimi Hendrix的同名歌曲Purple Haze

於《JOJOVELLER》的替身設定集中提到

紫煙的外型是以羅馬的盔甲為原型

動畫紫煙背後多設計了一件披風
《不知恥的紫煙》封面的紫煙也稍有不同

荒木親自證實過，福葛是穿著丁字內褲的

另外還有阿帕基頭上的是附髮帶的帽子

以及最近才證實的布加拉提胸前的黑色蕾絲是內衣

(圖待補)

(21/8/25補充，發現有人不知道)

此點在荒木的訪談中與替身設定集都有提到過

(訪談圖待補)

Q：福葛接觸到紫煙病毒會怎樣?

荒木：會死

設定集：本體(福葛)無法控制且本體亦有死亡的危險性

先這樣，想到再補充

其實很多資訊都是因為年代久遠而佚失的感覺

希望在玩游泳梗、紫煙梗之餘

也能多多去了解這個角色背後的設定

畢竟JOJO系列充滿了許多可以探究的小細節呢