小屋創作

日誌2009-12-04 20:27

[歌詞] はじまりの日 (天使怪盜 ED2)

作者:本物の東


Tv size

Full size

D.N.ANGEL ED2-はじまりの日
開始之日

作詞:山口みなこ/作曲:松浦みつを/編曲:みなを/
歌:みなを

冷たい空気が体をやさしく包む
冷空氣溫柔的把身體包覆住
やがて遠くの空が白みはじめる
然後遠方的天空開始泛白
誰もいない朝の街に立つ毎日
每天早上獨自站在沒人的街道上

少し大きく息を吸いこんでみる
稍微試著深深吸一口氣
からっぽの風は私にとてもよく似てる
空虛的風與我非常相似
どうして夜は人を淋しくするの?
為什麼夜晚讓人那麼寂寞呢?

なんて 誰も分かってはくれない
為什麼 沒有人想了解我
迷って 今日も行く場所なんてない
迷惑著 今天也沒有可去的地方
それでも街は動きはじめてる
就算這樣街道也開始活動了
私をおいて
把我冷落一旁

あのとき君も孤独を感じていたの?
那時候你也感到寂寞了嗎?
小さな自分を想って今日も眠れない
渺小的我這麼想著 今天也睡不著了
せめて夢の中で会えたら
至少要在夢中相遇

なんて 誰も叶えてはくれない
為什麼 誰也實現不了?
君に伝える術さえ知らずに
都不知道如何傳達給你的方法
今日も止まっている
今天也傳達不了

なんて 誰も分かってはくれない
為什麼 沒有人想了解我
迷って 今日も行く場所なんてない
迷惑著 今天也沒有可去的地方
夢なんて 誰も叶えてはくれない
夢為什麼 誰也實現不了?
私は歩くことすらできなくて
我連走過去都辦不到
それでも朝は動き始めてる
就算這樣 早上開始到來了
夜は明ける
夜晚開始亮了

夜は明ける
夜晚開始亮了

13

15

LINE 分享

相關創作

白夜~True Light~

【歌曲試翻】宮本駿一<Caged Bird>

【歌詞翻譯】《天使怪盜》(D・N・ANGEL) Dark角色歌:鼓動~Whenever~

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】