鮮やかな花を纏(まと)うように 舞い降りた君は天使
「有如繽紛花朵圍繞在身旁,你宛如翩舞降臨的天使」
その声…微笑み… 高鳴ってく胸の鼓動
「那樣的聲音…以及微笑……都讓我胸口一陣鼓譟」
果てしなく深い愛の中 優しさと強さを知る
「在沒有盡頭又深不可測的愛之中,察覺到你的溫柔中有堅強」
痛みを癒して 君のために羽を広げよう
「為了治癒你的疼痛,我會為你張開翅膀」
激しい雨の中も 伸ばす指先見えない闇夜でも君を見つける
「 無論是在激烈的雨中,或在伸手不見五指的黑夜中,我都能找到你」
いつかその手をひいて 息も出来ぬほど強く君のこと抱きしめるから
「總有一天我必將伸出手抓住你,一口氣把你緊緊地攬入懷中」
閉ざされた世界から 羽ばたく予感と運命を回す音が聞こえる
「從封閉的世界裡,聽到翅膀拍動的回音中帶來預感和命運」
星も月も太陽も 君が瞳開けるなら輝きを増してゆくだろう
「無論是星星和月亮或太陽,都會為了讓你睜開雙眼而增強光輝」
俺の名を呼んでくれ 君に降りそそぐ悲しみをすべて受けとめるから
「請呼喚我的名字,我將會降臨你眼前,為你承受你的一切和悲傷」
身も心も捧げよう 命を賭けても 君の微笑みを守り抜きたい
「我願將肉體與心奉獻給你,就算賭上性命,也想要守護你的微笑」
鼓動~Whenever~ D・N・ANGEL
唄:DARK MOUSY(CV:置鮎龍太郎)