《Her Sweet Kiss》
《她甜美的吻》
Netflix官方中文翻譯：蔡宛玲
The fairer sex, they often call it
「更公平」的性，他們常如此稱呼
But her love’s as unfair as a crook
但她的愛和騙子一樣不公平
It steals all my reason
竊走我所有的理智
Commits every treason
犯下每一種背叛
Of logic, with naught but a look
毫無邏輯只有驚鴻一瞥
A storm breaking on the horizon
風暴在地平線上呼嘯
Of longing and heartache and lust
那些渴求、心痛和慾望
She’s always bad news
她總帶來厄運
It’s always lose, lose
總是雙輸
So tell me love, tell me love
告訴我，愛人、告訴我，愛人
How is that just?
這有何公義可言？
But the story is this
但故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
Her sweet kiss
她甜美的吻
But the story is this
但故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
Her current is pulling you closer
她如潮水將你拉近
And charging the hot, humid night
闖入又熱又濕的夜晚
The red sky at dawn is giving a warning, you fool
黎明鮮紅的天空是個警訊，你這傻子
Better stay out of sight
最好避開
I’m weak my love, and I am wanting
我脆弱，我愛，我渴望
If this is the path I must trudge
如果這是我非走不可的路
I welcome my sentence
我甘願接受刑罰
Give to you my penance
我向妳請罪
Garrotter, jury and judge
執刑官、陪審團和法官
But the story is this
但故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
Her sweet kiss
她甜美的吻
But the story is this
但故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
But the story is this
但故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
Her sweet kiss
她甜美的吻
But the story is this
故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
The story is this
故事是這樣的
She’ll destroy with her sweet kiss
她將以甜美的吻摧毀一切
-----------------------------------------------
把Netflix中文翻譯先照搬上來，之後應該自己再修另一個版本
這算是我這一季最喜歡的一首歌
這算是我這一季最喜歡的一首歌
