小屋創作

日誌2020-01-18 16:27

台語口語記錄

作者:孤翁

即站仔課長講兮話。
「即个物件我即馬毋敢烏白共變,較停仔若重耽著毋就疶屎。」
"Tsit-ê mi̍h-kiānn guá tsit-má m̄-kánn oo-pe̍h kā pìnn, khah-thîng-á nā tîng-tânn tio̍h m̄-tō tshuah-sái."

華語釋義:
「這個東西我現在不敢隨便弄它,等一下出什麼差錯不就完蛋了。」

0

0

LINE 分享

相關創作

下雨天就想吃青蛙!?#茸茸鼠#もちこまめ#vtuber#台灣

《戀愛前,請把本能藏好》010.平息

【翻譯】波特萊爾─美的禮讚(台語翻譯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】