日誌2020-03-04 17:59

【歌詞翻譯】夜行／ヨルシカ

相關創作

【書語】先射箭在畫靶，活在心象與理解交錯間的人們「簡輯」

Yu gi oh dl kot 戰隊招募

【yotoo】240430

留言

• 2020-03-04 18:30害怕（kenny）：
  剛剛才聽完這首歌，謝謝你(*˘︶˘*).｡.:*♡

  2020-03-05 00:00徒花✨Crossick最推し：不客氣哦～(*´▽`*)

• 2020-03-04 18:35白銀：
  速度好快 支持推

  2020-03-05 00:00徒花✨Crossick最推し：感謝你！！

• 2020-03-04 18:42早苗控鄉民：
  推推 好厲害[e39]
  翻歌詞真的很考驗中文詞彙QQ

  2020-03-05 00:02徒花✨Crossick最推し：我也沒有什麼特別的長處，
  就只剩下翻譯可以稍微拿來說嘴了 XD

• 2020-03-04 19:09稍微休息一下：
  ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ
  (　゜∀゜)o゜一二一二(∩゜∀゜)∩ソイヤ！ソイヤ！ソイヤ！ソイヤ！

  2020-03-05 00:02徒花✨Crossick最推し：就你最突兀[e20]

• 2020-03-04 20:58白煌羽：
  辛苦了

  2020-03-05 00:02徒花✨Crossick最推し：不客氣！

• 2020-03-04 21:31屁股夾蟑螂：
  好快!
  

  2020-03-05 00:02徒花✨Crossick最推し：謝謝！

• 2020-03-04 21:42RexSword：
  好快 早上才剛更新不是嗎！

  2020-03-05 00:03徒花✨Crossick最推し：其實是下午五點上傳到官方頻道的 XD

• 2020-03-05 08:23KERU：
  辛苦了！

  2020-03-05 12:12徒花✨Crossick最推し：不客氣哦！

• 2020-03-05 20:09raincloudX：
  太快了吧 ！ 真的厲害

  2020-03-06 11:48徒花✨Crossick最推し：只是粗略地翻譯一下而已，也許過幾天就會有更好的譯文出現了[e12]

• 2020-03-05 23:05楓米：
  日文歌詞超譯的太美ㄌ，雖然Yorushika歌詞本身就很讚，但感覺譯的有點像詩XD

  2020-03-06 11:51徒花✨Crossick最推し：感謝你的讚美！我本身翻譯歌詞時喜歡翻得像是在說故事一樣，可能是因為這樣所以才會讓你有那種感覺[e12]

• 2020-03-06 15:03村民秋：
  速度好驚人！

  2020-03-07 13:43徒花✨Crossick最推し：謝謝[e19]

• 2020-03-06 18:29無色：
  感謝翻譯 驚人的速度!!

  2020-03-07 13:43徒花✨Crossick最推し：不客氣哦[e12]

• 2020-03-07 04:37沙發：
  謝謝翻譯聽著聽著都好想哭

  2020-03-07 13:44徒花✨Crossick最推し：不客氣～這首的惆悵感與上一首相比也是有過之而無不及呢[e34]

• 2020-03-08 01:07傑傑哥：
  剛聽到就無限循環了 真的很好聽 感謝大大給力翻譯

  2020-03-08 13:55徒花✨Crossick最推し：不客氣哦，好聽就儘管聽吧[e12]

• 2020-03-10 19:52夜月：
  翻譯得很有意境，要不要丟上youtube的翻譯歌詞r~~

  2020-03-11 16:48徒花✨Crossick最推し：謝謝讚美！我不是很喜歡去弄那些時間軸，而且加上曾經有人盜我的歌詞去YouTube上當成是自己翻譯的東西，所以我一直以來滿排斥在YouTube上上傳自己的歌詞，還是謝謝你的建議哦 [e12]

• 2020-04-15 22:33番茄咖哩烏龍麵：
  感覺在開學季發新歌，會比較有共鳴
• 2020-11-22 16:56lots30341：
  翻譯好棒(´∀｀)♡，超愛yorushika

  2020-11-26 16:01徒花✨Crossick最推し：謝謝你的稱讚！我也很喜歡他們 [e12]

• 送出