電視動畫
原名:「LISTENERS(リスナーズ)」OP
曲名:Into the blue's
主唱:ACCAMER
作詞、作曲:じん
◎公式ⒷⓀ
澄んだ鼓動が 鳴り響く街を
sunda kodou ga narihibiku machi wo
清澈的脈動迴響在街道
フラつきながら 小さな影を伸ばしている
furatsuki nagara chiisana kage wo nobashite iru
沿街漫步漸漸拉長的小小身影
募った孤独も 消えない痛みも
tsunotta kodoku mo kienai itami mo
聚在心頭的孤獨 連同揮之不去的傷痛
掠れた声じゃ 今日も届きやしないんだ
kasureta koe ja kyou mo todoki yashinainda
憑藉沙啞的聲音 今日也依舊傳達不到
鳴り止まない幻聴 もう耐えられなくて
nariyamanai genchou mou taerarenakute
伴隨耳畔的幻聽 我的忍耐已瀕臨極限
気が狂いそうな 欲望が喉を越えて あぁ
ki ga kurui sou na yokubou ga nodo wo koete aa
近乎瘋狂的慾望猶如穿過咽喉
ブルーな火を燃やして 濁った目を開いて
buru na hi wo moyashite nigotta me wo hiraite
燃起蒼藍之火 睜開渾濁雙眼
炎の中 止まない音が 頭から溢れ出す
honoo no naka yamanai oto ga atama kara afuredasu
烈火中無止盡的歌聲從腦中溢出
あぁ、スパークした憂鬱の 向こうへ手を伸ばして
aa supaku shita yuuutsu no mukou e te wo nobashite
向火光四射的憂鬱彼端伸出手去
神様に嫌われるくらい 欲しがって
kamisama ni kirawareru kurai hoshigatte
哪怕貪婪得被神明所厭惡