裸の心
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
演唱：あいみょん
あいみょん《裸の心》
愛繆《赤祼的心》
いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり
到底打算一直這樣
獨自一人活到何時呢
漸漸討嫌起自己
羨慕起他人
いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山愛してきた
そして今も
一直對我訴說著
我們的將來
至今也給我滿滿的愛
然後今天也
この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私 恋をしている
裸の心 抱えて
希望這場戀愛能開花結果
請稍微稍微
讓我可以這麼想
現在，我 戀愛了
請你抱緊 這顆赤裸的心
バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ 少しね
強くもなれたみたい
再見了 我摯愛的回憶
和我夢中的憧憬
稍為有點 變得溫柔了呢
我也想試試變得堅強
どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も
怎麼的未來
我都會接受
至今我也跨越了不少黑夜
然後今天也
この恋の行く先なんて
分からない 分からない
ただ想いを
今、私 伝えに行くから
裸の心 受けとめて
這場戀愛的去向
我不知道 我不知道
但我只想
在此刻， 把我的心意傳達給你
請你接受 這顆赤裸的心
恋なんてしなきゃよかったと
あの時も あの夜も
思っていたの
今、私 また恋をしている
裸の心 震わせて
如果沒談過戀愛就好了
那個時刻 那個晚上
我都曾想過
現在，我 又再次戀愛了
請你顫動 這顆赤裸的心
この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今、私 恋をしている
裸の心 抱えて
希望這場戀愛能開花結果
請稍微稍微
讓我可以這麼想
現在，我 戀愛了
請你抱緊 這顆赤裸的心
還以為是首甜甜的情歌，翻譯下來才發現是講述主角由戀愛-->失戀-->再戀愛的心情（個人認為）。這首翻得意外的上手，雖然覺得還有可以改善的地方，但這首是我近期最快翻完的歌，《さよならの今日に》的完全版我還沒翻好_(:з」∠)_
LINE