ストライク・ザ・ブラッド（噬血狂襲）
《噬血狂襲》片頭曲（第2話－第7話、第9話－第13話）
作詞、作曲：岸田
編曲、主唱：岸田教團&THE明星Rockets
（第1話作為片尾曲使用，第8話未使用，第12話作插曲使用。）
翻譯：小羅
行き違う 現実と真実
ikichigau genjitsu to shinjitsu
陰錯陽差 現實與真實
血流が奔る 銀色の軌跡
ketsuryuu ga hashiru giniro no kiseki
血流奔湧 銀色的軌跡
ちょっと特別製の 運命なんだって
chotto tokubetsusei no unmei nan datte
略有些與眾不同的命運
収束点に向け 疾走る不確定定理
shuusokuten ni muke hashiru fukakutei teiri
趨向於收束點 疾走的不確定定理
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
genshi no chiri made netsuryou ni shite shimae
截至原子塵埃 轉化成了熱量
流線型の現実と その血に刻む脈動を
ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou wo
流線型的現實與 銘刻在那血液中的脈動
巫山戯た結論を 許す必要性がない
fuzaketa ketsuron wo yurusu hitsuyousei ga nai
戲謔荒謬的結論 沒有寬恕的必要
正論とか理不尽とか あんまり関係ないね
seiron toka rifujin toka anmari kankeinai ne
諸如正論 諸如不講理 其實都沒有多大關係
答えだったら ここにあるぜ
kotae dattara koko ni aru ze
答案的話 就在這裡
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
tatta hitotsu no ronriteki kiketsusa toku areba ii
僅有一個 邏輯性的總結 只管趕緊就是了
いい加減に夢から覚めたほうがいい
iikagen ni yume kara sameta hou ga ii
是時候從夢中清醒過來了
言葉を重ねるのは あまりいいやり方じゃない
kotoba wo kasaneru no wa amari ii yari kata janai
老調重彈 其實不算是什麼好方法
予定調和だって そんなに簡単ではない
yotei chouwa datte sonna ni kantan dewanai
計劃的和諧 並沒有那麼容易
ハッピーエンドまで 間違えられないからさ
happiiendo made machigaerarenai kara sa
截至皆大歡喜的結局 不許有任何差池
世界の果てまで 壊し尽くして見せて
sekai no hate made kowashi tsukushite misete
直至世界的盡頭 將一切都破壞殆盡吧
感情の亀裂に 神様の采配を乗せて
kanjou no kiretsu ni kamisama no saihai wo nosete
挾著感情的裂痕 聽憑上天的旨意
巫山戯た運命を 貫けばいいから
fuzaketa unmei wo tsuranuke ba ii kara
戲謔荒謬的命運 只要貫穿便可
原子の塵まで 熱量にしてしまえ
genshi no chiri made netsuryou ni shite shimae
截至原子塵埃 轉化成了熱量
流線型の現実と その血に刻む脈動を
ryuusenkei no genjitsu to sono chi ni kizamu myakudou wo
流線型的現實與 銘刻在那血液中的脈動
巫山戯た結論を 許す必要性がない
fuzaketa ketsuron wo yurusu hitsuyousei ga nai
戲謔荒謬的結論 沒有寬恕的必要
価値観とか正義論とか あんまり関係ないね
kachikan toka seigiron toka anmari kankeinai ne
諸如價值觀 諸如正義論 其實都沒有多大關係
答えだったら ここにあるぜ
kotae dattara koko ni aru ze
答案的話 就在這裡
たった一つの 論理的帰結さ 疾く在ればいい
tatta hitotsu no ronriteki kiketsusa toku areba ii
僅有一個 邏輯性的總結 只管趕緊就是了
※我的翻譯並不專業，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
