神樂生日快樂!!!
想了想還是翻了一下每日故事,最後兩句真的太有神樂的風格了
看到有點感動,希望神樂本篇後頭不會讓我尊到哭出來
話說這樣我3月沒翻槙的生日好尷尬XDD
我沒有我不是在排擠槙君(被打,明年會翻來補償的嗚嗚
我沒有我不是在排擠槙君(被打,明年會翻來補償的嗚嗚
接下來就等12月檜山生日了,存石!
日文渣,翻譯有誤歡迎糾正
想著要設計新的服飾而打開白花花的素描簿,放在自己眼前十幾分鐘。
那女孩(*註)現在,是在開著搜查會議嗎?
還是說,是在追著某個事件而來回奔波也不一定。
神樂:「……」
神樂:(我也加油吧。)
神樂:「……」
神樂:(這樣啊,只要把這個珠子弄成刺繡的話……)
神樂:「——完成了。」
看了一眼完全被自己遺忘的手機,螢幕上顯示著來自泉的訊息。
神樂:(這個時間傳來聯絡就代表,已經快到了吧。)
(開門聲)
泉 :「辛苦了。」
神樂:「妳才是,辛苦了。」
神樂:「妳好像一臉疲憊?」
泉 :「神樂先生也是啊。」
神樂:「我才沒有。雖然在設計上有稍微卡住,不過解決了。」
泉 :「太好了!我很期待下次的新作品。」
神樂:「比起這個,妳最近好像很忙的樣子,應該沒有勉強自己吧?」
泉 :「是沒有勉強,但今天不論如何都想空出時間,所以非常努力。」
如此說道的泉笑了起來,因此我也覺得大概是沒問題的。
泉 :「畢竟是神樂先生的生日,說實話,要是能請到一天的假就好了。」
神樂:(啊、為什麼現在要露出那種表情啊。)
神樂:「……的確,我也覺得用一整天來慶祝紀念日是很美好的事,某天來試試也不錯。」
不希望泉露出悲傷的神情,我伸手輕輕撫上她的臉頰。
感覺到溫暖,令人安心的體溫。
泉 :「——某天?」
神樂:「沒錯,比如說,妳的生日也可以。」
神樂:「交往第幾年之類的。」
神樂:「再不久或許還可以慶祝結婚紀念日對吧?」
泉 :「啊、誒誒!」
神樂:「妳那什麼臉,難不成完全沒考慮過嗎?」
泉 :「因為、呃、考慮……那個。」
神樂:「妳不要害羞啦,我會被影響。」
泉 :「不不先害羞起來的是神樂先生耶。」
神樂:「……唔,話說偏了。」
神樂:「我想講的是,不用勉強執著於慶祝到變成負擔的程度。」
我對於身為戀人的妳所要求的東西,並不是想撒嬌,想被治癒這種事情。
就像是妳理解我一樣,我也想是理解妳的人。
並且,是最理解的。
神樂:「我們雖然處於不同的舞台,但是好對手對吧?」
神樂:「不論是被激勵,還是想努力,都是因為有妳在。」
撫在她臉頰上的手,這次緩緩向下移。
輕握住她的手,讓十指交纏。
泉 :「……神樂先生……」
泉的手指微微震了一下,隨後輕柔地回握住我。
神樂:「吶,差不多該出發了吧。」
泉 :「好的,我非常期待。」
在兩人的關係裡想要追求什麼,是看我們自己。
幸福,從今以後也是兩人一起決定。
註:原文是あの子,照字面上翻應該是那孩子,但神樂跟玲醬是同年紀感覺不太合適XD,參考台版翻譯翻成「那女孩」,