小屋創作

日誌2020-08-27 17:38

【中文翻唱 Re】亜沙「吉原ラメント」

作者:艾邇文-雷‧堺凜


中文填詞



深黑色布簾
覆蓋了吉原
今日也同樣
人群熙攘

輕點上紅妝
遮蓋悲愴
凝視著銅鏡
陌生的倒映

坐看著窗外
誰將我折摘
向陽之花
離別了永夏

滿載的惆悵
暈染了心房
紫藍之花
取代了豔黃

(本來內心只願為一人獨自綻放,命運卻奪走了自由,將時間巨輪緩緩向前推動。)


就算是一時的戲言
心知肚明還是無悔無怨
只存於一晚的愛戀
夜幕拉開便迎來完結

床間殘存餘溫漸冷
獨音迴盪孤寂扎根深
細雨落,持孤傘伴此遊
無聲淚,晶瑩水露墜落



旭日或明月
都無心入眼
山水或茶酒
也無索無求

盼一人知曉
願一日來到
能帶我離開
到牢籠之外

(其實啊,我早已無處可去了。只有這籠中的景色,才能隨時撫平我的心傷。)


就算是一時的戲言
心知肚明還是無悔無怨
吉原今仍陰雨連連
盛開花瓣被打落凋謝

雖你我之情淡如水
還請享受僅限的一夜
雨水落,點滴盡數紛紛
如細針,深深刺入心頭



青藍色,傷痕烙印心門
永不褪,百花折

(還請前來,共享良辰。)

相枕共度幾春宵
輕吐「嗯啊」嘆息增情調
逢場作戲僅存虛偽
吉原花街今仍陰雨連連


就算是一時的戲言
心知肚明還是無悔無怨
只存於一晚的愛戀
夜幕拉開便迎來完結

床間殘存餘溫漸冷
獨音迴盪孤寂扎根深
細雨落,持孤傘伴此遊
無聲淚,晶瑩水露墜落

0

0

LINE 分享

相關創作

【中文翻唱】IU - Good Day

【中文翻唱】nano.RIPE - アザレア《citrus~柑橘味香氣~》

【中文翻唱】Star in the sky《極北の彼方》 full ver.

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】