歌曲資訊曲名：RED RED RED
遊戲內封面
本首歌為「潜熱、空を焦がして」的活動曲
演唱：Afterglow
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：岩橋星実（Elements Garden）
編曲：岩橋星実（Elements Garden）
完整版歌曲收錄於Afterglow 1st Album「ONE OF US」
試聽影片
Youtube完整版
請注意：
1. 本人並非專業的歌詞譯者
因此有任何翻譯錯誤或疑問皆歡迎提出
2. 歌詞的顏色為五個人的代表色的部分，而黑色為合唱部分
若是兩人合唱會以兩種顏色交替表示
RED RED RED
Burn with a flame!
やってやるさ 此処から今
從現在開始 全力以赴吧
心は赤く、燃え続けてる
心中那熱情的火焰 正鮮紅的持續燃燒著
勝ち負けに振り回されて
被勝敗的概念所困擾著
噛み合わない 音色と自分
因而無法契合的音色與自身想法
踏み出したい思いは
想踏出的想法
足りないもので邪魔された
被自身的不足所阻礙了的
もどかしさ 力になれ
那份焦急 就讓它成為力量吧
上がれ 上がれ 挑戦とともに
向上吧向上吧 與挑戰一同
当たり前を 次のステージへ
將理所當然 帶到下一個舞台
みんなの 気持ちが 一緒だと 知るとき
了解到大家的心情 都是一樣的時候
扉はひらく
那扇門將會敞開
見せてやる あたしたちの 音楽で
就讓你看看 以我們的音樂
目映いほどに 最後の世界を
呈現出那耀眼的 最後的世界
心ごと掴んで 二度と離さない
緊緊抓住心中的想法 再也不會放開
準備はいい？ 覚悟しなよ
準備好了嗎？ 做好覺悟吧
RED RED RED
憧れは 理想を変えて
憧憬會改變原先的理想
新しい道を照らした
照亮了新的道路
いつものいつも通りで
一直以來的一如往常
満足すれば 行き止まり
若是滿足於此的話 就是死路一條
絶えず 歩き続けるよ
以不停歇的腳步繼續前行吧
一人一人 君が繋いだ
一個人接著一個人 與你聯繫起來
熱く燃える 本音の色
灼熱燃燒著的 真心的色彩
滾る 情熱で 難なく 超えよう
以沸騰的熱情 輕鬆的超越
あの瞬間を
那個瞬間吧
聞こえてる？ あたし達の 歌声が
有聽到嗎？ 以我們的歌聲
戦いはまだ 始まったばかり
開啟的戰鬥才剛剛開始
苦しくて ツラくても 夢の為なら
就算如此痛苦艱辛 若是為了夢想
何度でも立ち向かえる 笑顔で
不管幾次都會帶著笑容 重新起身面對
積み重なって現れた景色は
經過重重積累而出現的景色
眩しい赤に満ちて…
充斥著如此耀眼的鮮紅…
見せてやる あたしたちの 音楽で
就讓你看看 以我們的音樂
目映いほどに 最後の世界を
呈現出那耀眼的 最後的世界
心ごと掴んで 二度と離さない
緊緊抓住心中的想法 再也不會放開
準備はいい？ 覚悟しなよ
準備好了嗎？ 做好覺悟吧
RED RED RED
後記：
這首雖短，但看得出這次劇情大家的成長～
沒想到也把這首給補齊了呢
要說的話當初其實對這首還好，但是後來有喜歡上的趨勢呢w
這首很有劇情中「因為Roselia的LIVE而開始改變的大家」的感覺呢
也很高興Afterglow的大家成功找到新的道路！
希望經過許多風波的他們能夠繼續突破～
LINE