【Ava Max】So Am I
專輯：So Am I
歌手： Ava Max
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾經覺得格格不入
Everything inside you is dark and twisted
內心充斥著黑暗與扭曲
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
Can you hear the whispers all across the room?
你是否聽到竊竊私語 環繞在四周
You feel her eyes all over you like cheap perfume
你感覺她的視線打量著你 彷彿廉價香水
You're beautiful, but misunderstood
妳很美麗 卻被誤解
So why you tryna be just like the neighborhood?
為何你想要變得和平凡大眾沒兩樣
I can see it, I know what you're feelin'
我能看見你 知道你的感受
So let me tell you 'bout my little secret
讓我告訴你我的秘訣
I'm a little crazy underneath this
我在表面下 其實有點瘋狂
Underneath this
在表面之下
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾經覺得格格不入
Everything inside you is dark and twisted
內心充斥著黑暗與扭曲
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾經覺得像個局外人
You don't have to fit into the format
不必融入固定格式裡
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
打扮得如此美麗 就像席德和南西
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
招搖的殺手女王 要讓大家捉摸不定
So baby come pass me a lighter
寶貝 給我一個打火機
We're gonna leave 'em on fire
我們要讓她著火
We're the sinners and the blessings
我們是罪人 也是祝福
I can see it, I know what you're feelin'
我能看見你 知道你的感受
So let me tell you 'bout my little secret
讓我告訴你我的秘訣
I'm a little crazy underneath this
我在表面下 其實有點瘋狂
Underneath this, ooh
在表面之下
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾經覺得格格不入
Everything inside you is dark and twisted
內心充斥著黑暗與扭曲
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾經覺得像個局外人
You don't have to fit into the format
不必融入固定格式裡
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
你是國王 你是皇后
You're strong and you're weak
你很堅強 也很脆弱
You're bound but so free
雖然受到束縛 但又如此自由
(Ah-ah-ah)
So come and join me
來吧 加入我的行列
And call me Harley
可以叫我哈雷
And we'll make a scene
我們會讓他們尖叫
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾經覺得格格不入
Everything inside you is dark and twisted
內心充斥著黑暗與扭曲
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否曾經覺得像個局外人
You don't have to fit into the format
不必融入固定格式裡
Oh, but it's okay to be different
但就算和別人不同也沒關係
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為baby我也一樣(我也一樣 我也一樣)
