資本主義下的房屋供給,已經從追求使用價值為主,變成以追求交換價值為主。因為這種怪異的轉變,房屋的使用價值日趨變質,首先是變成一種儲蓄手段,其次是變成一種投機工具,而利用這種投機工具的除了消費者,還有建商、金融業者和所有可受惠於房市榮景的人,包括房屋仲介、房貸放款人員、律師和保險經紀人等等。
為大眾提供足夠的房屋使用價值,越來越受至於不斷深化的交換價值考量,我們致力為越來越大比例的人口提供足夠和可負擔的房屋,結果卻是一場災難。
市場一項商品的使用價值與交換價值之間的簡單差異,可以演變成一種對立關係,進而加劇為一種絕對的矛盾,甚至造成一場危機。
隨著交換價值考量日益支配社會生活的使用價值層面,同樣的狀況也發生在醫療和教育領域。取得使用價值最便宜、最好、最有效率的方法,是釋放企業家渴求利潤的經濟本能,讓他們在市場體系中盡展所長。
但是,這體系只對企業家和有錢人有利:它懲罰幾乎所有其他人,而且可能是嚴厲的懲罰。
我們面臨這樣的政治抉擇:選擇一個把有錢人服侍得很好的商品化體制,或是一個完全不仰賴市場居中調解、致力替所有人生產使用價值,並以民主方式供應這些價值的體制。