✕
切換
舊版
前往
大廳
漫畫
【漫畫翻譯】開始養貓的船長
KA
|
2020-09-19 15:57:12
|
巴幣
1203
|
人氣
4456
連載中
いなみみ
資料夾簡介
いなみみ老師的漫畫翻譯
最新進度
【漫畫翻譯】 一個不恐怖的故事
【漫畫翻譯】
開始養貓的船長
吹雪:「やるやんけ!!」
這句話是關西方言,也是吹雪的特色。
在日文中常常聽到的說法是『~じゃん、~じゃない』
中文就翻不出這種感覺,會日語的大佬如果有任何推薦的翻法也可以一起討論一下。
討論過後,
從原本「幹的好啊!!」改成「金敖餒!!」。
個人N87翻譯。作者授權。
作者:いなみみ
@sheep1733
原文推特:
https://twitter.com/sheep1733/status/1305501741136318465
上一篇
下一篇
#vtuber
#hololive
#寶鐘瑪琳
#船長
#白上吹雪
#狐狸
#FBK
77
留言
創作回應
衣佴弎寺
船長你跟你的寵物求婚的話,她也會回你 we are friends 喔.... Q _ Q
2020-09-19 16:55:45
KA
no wife just friends
2020-09-19 18:03:26
雷鼠(鼠蔘模式)
狐狸喜歡貓食
2020-09-19 17:27:41
KA
狐狸貓
2020-09-19 18:03:42
Atom
太好了,謝謝一樓,我終於知道怎麼變成吹雪的朋友了!(X
2020-09-19 18:52:03
KA
學到了
2020-09-19 19:27:56
9ccvc
原來這個世界觀動物會說話是這麼神奇的
2020-09-19 19:34:03
KA
金敖餒
2020-09-19 22:32:34
盒豚
是會說話的朋友
2020-09-20 09:58:33
KA
kevin00843
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
處處皆豐滿
看更多
【情報】《星期一的豐滿》其 476 回 - 「經濟學者的歐派還真大」
星期一的豐滿
【情報】《星期一的豐滿》其 468 回 - 「雪祭」
星期一的豐滿
【情報】《星期一的豐滿》其 462 - 「拷問」
星期一的豐滿
【情報】《星期一的豐滿》其 473 回 - 「幫你暖好草鞋了❤」
星期一的豐滿
相關創作
【翻譯】早安吻
寶綠
【翻譯】微笑外帶
寶綠
【翻譯】掏耳朵
寶綠
【漫畫翻譯】ミコノミヤツグチ - 糖和電擊
矢部そうすけ
【翻譯】瑪琳水
寶綠
【漫畫翻譯】雨甘雨人 - NEEEEEEE
矢部そうすけ
Mococo 主人是大笨蛋
天空丞
高雄轟揪討
歐巴巴
【FF41】Holo新刊資訊
歐尼鬼
寶鐘瑪琳與時雨羽衣的2格即堕漫畫對決
我要兔子
達人
【漫画】Fubuki ? I dont feel so good....
C.c_焰光
無聊夢漫畫Page1~4
Moral-Steel
【FF40】新刊超Holosen系列前導本
歐尼鬼
【holo】宇宙羊 篇 02
歐尼鬼
【holo】宇宙羊 篇 01
歐尼鬼
【END】Is this Actually YOU WANT?
遠藤優次郎
Not this ONE
遠藤優次郎
達人
【日常】海盜
克羅
Set sail
遠藤優次郎
First meet screen.
遠藤優次郎
更多創作
KA
kevin00843
追蹤
創作集
其他創作
作品資料夾