日誌2020-09-22 19:09

【MV翻譯&推廣】Fall in Sunset / 道明寺可可亞

本篇不起爭議，請別到人小屋內吵，謝謝！

---

Fall in Sunset / 道明寺可可亞

Vocal : Cocoa Domyoji (RIOT MUSIC)

Music & Lyrics & Arrange : みきとP

---

介紹—

本曲為道明寺可可亞首支原創單曲，

由廣為人知ロキ等眾多名曲的作者みきとP執筆作詞作曲。

為RIOT MUSIC旗下第一首原創曲。

---

心得—

雖然應該沒多少人會看但還是發來小屋做個記錄

至今為止有好好看著可可亞的人應該會有很多感觸，

請仔細品味MV的每個畫面與歌詞，

下面歌詞翻譯為以主觀的角度去詮釋本首新曲，

對本首曲子有所想法的人也歡迎分享，謝謝！

對RIOT MUSIC旗下歌手的情報有稍稍興趣的人可參考下列記錄串：

RIOT MUSIC情報記錄串(我的廢文串)

---

可可亞的訊息—

下為MV中由名無しのカビゴン所解答的暗號意思

(發前才注意到有人已經解讀好)

① 0:13 KIKOEMASUKA → 聞こえますか→能聽得見嗎

② 0:47 ANXIETY → 不安

③ 1:03 ENDEAVOUR → 努力

④ 2:22 FIND → 找到

⑤ 2:53 DREAM → 夢

⑥ 3:35 TOMORROW → 明天

⑦ 4:16 TOGETHER → 一起

⑧ 4:36 ITSUMOARIGATO → いつもありがと→一直以來謝謝大家

---

歌詞翻譯—

Translated by Alashi Cat & Kamo

8

4

LINE 分享

相關創作

【中日歌詞】Crossed Identity - 松永依織

神崎茜＆初瀬川岬 1st Anniversary Live 『開闢 -かいびゃく-』觀後心得

【中日歌詞】Fatum Pupa - 凪原涼菜

留言

• 2021-07-25 00:46秋風：
  你好~ 我想請問一下 請問我可以使用你的翻譯歌詞來幫烤肉影片上字幕嗎? 我會記得附上作者跟出處的

  2021-07-25 01:06音：可，是要發到哪裡?

• 2021-07-25 02:08秋風：
  你是說我的影片嗎？我會發在youtube

  2021-07-25 09:31音：完成後借小弟觀摩一下，感謝

• 2023-04-20 12:09悠：
  你好，想請問我能使用你的翻譯給影片上字幕嗎?(不是複製文www)，一樣會附上出處，屆時完成後也會上傳到youtube

  2023-04-20 12:34音：可以

• 2023-04-20 15:10悠：
  感謝~
  

• 送出