切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Warhammer40K Big-Brothers Season 2－16：Fast-ish and Furious Joy

天天貓耳的撫慰娘 | 2020-10-24 02:16:04 | 巴幣 148 | 人氣 1847


Big-Brothers Season 2－16：Fast-ish and Furious Joy


　　終於開始飆車了 xDD

　　這裡順便解釋一下，原文的鳥嘴是指beakie helmets ( beakie -> beaky )，歐克蠻人很常用beakie這個字當作星際戰士的代稱，因為早期版本裡的星際戰士都是戴那種鳥嘴頭盔，大致上像這樣：


　　現在這種頭盔還是有啦，不過很常在鴉衛裡頭看到，其他戰團就少見了 :P
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#漫畫#戰鎚40K#戰鎚#Warhammer40K#Warhammer
留言

創作回應

還有 2 則留言
達克尼斯藍忠實粉絲
看到毀滅資刃噴笑。以前看過MMORPG裡，有兩個粗魯又講話咬字不清的種族，一個翻成台灣國語，一個翻國語加香港話語助詞。 很喜歡這種翻譯方式。
2020-10-24 06:07:15
荷月晴(星詠者模式忠實粉絲
打架打架！
2020-10-24 07:44:38
異常的普通
小妹妹也開始high了！
2020-10-24 10:22:56
光聖龍
火龍：興奮的在噴火槍上按來按去
2020-10-24 11:37:41
AL阿嚕米(鋁鋁)
死靈：拜託繞過我老人家吧...
2020-10-24 13:21:58
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【原創】色情同人作家 魅魔族的 美咲小姐【こだち】
100 1772
【中村くまりん】只要有手裡劍……
117 2114
【Mili】Grown-up’s Paradise 《明日方舟》印象曲【中、英文歌詞】
2 38
【原創】三十天內不准OO 第十日【ラブ】
105 2649
【ゴゴゴ】都子（2024.5.2）
160 2868
【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】愛莉怪怪的……
118 2221
【ゴゴゴ】亞伽里（2024.5.1）
130 2179
【原創】服儀不整的辣妹同學【山草遊】
193 3452
【FGO】送巧克力給劍職阿斯托爾福【浅月のりと】
113 2052
【熾炎長空】請幫我按摩【杉浦次郎】
83 1357
【ゴゴゴ】無題（2024.4.28）
137 3144
2024-4-28的迷因
13 230
【原創】參加人外ONLY同人場發現隔壁攤主就是人外的概念【こだち】
187 3053
kukuruyo漫畫翻譯:輪椅進得去
6 108
【FGO】從劍職阿斯托爾福手上收到巧克力【浅月のりと】
141 2276
戰鎚AOS 食肉王廷 冥靈神使 烏索然
6 32
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.26）
170 3141
【原創】出來遛狗碰到學妹不知道為什麼演變成修羅場【山草遊】
173 3175
很久以前翻的迷因-1100
16 491
【原創】三十天內不准OO 第八.九日【ラブ】
104 2247

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾