日誌2020-11-03 11:51

【歌詞翻譯】NEO SKY, NEO MAP!／虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

《Official Short Ver.》

《YouTube Music Full Ver.》

-

-

不曉得這麼說適不適合，

但這首或許是LL系列動畫裡我最喜歡的一首片尾曲了。

老實說虹團每個人的聲音的辨識度都非常高，

也因此造就了和聲起來比前兩團都要美麗的音色。

所以哪怕是當時聽第一首TOKIMEKI RUNNER時的感動，

我都還清楚地記得。

當然這充其量也只是我個人意見而已，

並沒有要多做比較的意思。

最後還是得提一下畑亜貴老師的作詞真的好適合LL啊。

39

14

LINE 分享

相關創作

I Can Do It With A Broken Heart - Taylor Swift 歌詞翻譯

【彙整】關於懸崖的恐怖故事-日本業務K系列【怪談翻譯】

蕾 - Omoinotake 中日歌詞翻譯

留言

• 2020-11-03 12:09只是個路過的術士：
  這首真的很耐聽、也很優美呢～

  2020-11-04 09:38徒花✨Crossick最推し：LL的歌我都很喜歡，但要論感動又是另一回事了，這首真的很棒

• 2020-11-03 12:23彼列：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/202011/8524293211a8bdb45d3389d5973d574c.JPG?w=300

  2020-11-04 09:38徒花✨Crossick最推し：啊！可愛！雖然我是彼方推 XD

• 2020-11-03 12:33yiu：
  每一集都有一段燒經費的插曲，是每一集最期待的。

  2020-11-04 09:38徒花✨Crossick最推し：插曲就等待有心人士去翻譯了，不然我時間實在不太夠 XD

• 2020-11-03 19:15強力扣頸粉碎技：
  可惜現在手遊的劇情在餵玩家吃屎

  2020-11-04 09:39徒花✨Crossick最推し：咦真的嗎w
  我已經退坑有一段時間了所以不太清楚 XD

• 2020-11-04 19:13聖夜：
  https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=4967960
• 2020-11-04 19:14聖夜：
  內容還滿虐心的，實在不像這類遊戲該有的內容

  2020-11-04 21:45徒花✨Crossick最推し：看完了……感謝你的分享。
  沒想到LL竟然會出現這種劇情...

• 2020-11-05 10:24當貓碰到熊：
  很久沒有聽新曲起雞皮疙瘩，這首真的編得不錯
  

  2020-11-05 17:02徒花✨Crossick最推し：真的！尤其進到副歌的部分時，真的有點感動[e16]

• 2020-11-11 23:40陳泓瑋：
  這首歌是有雨傘的部分嗎?

  2020-11-26 16:09徒花✨Crossick最推し：雨傘？如果你是指片尾曲的話那沒錯哦 [e12]

• 2020-11-27 00:03陳泓瑋：
  那這次的虹咲OPED發售線上活動 會有表演部分嗎?
  

  2020-11-27 00:23徒花✨Crossick最推し：這部分我就不曉得了耶，不好意思ＱＱ

• 2020-11-27 00:24陳泓瑋：
  沒關係 我們就好好的期待一下吧!
• 2020-11-27 11:25艾穹：
  這首聽的真的讓人心情很好 ED畫面風格也很可愛
• 2021-01-08 14:36夜羽：
  感謝大大!
  請問能方便使用此翻譯嗎?我會附上來源。

  2021-01-08 14:42徒花✨Crossick最推し：不客氣！
  只要有附上來源就可以使用沒問題！
  謝謝你的事先告知和詢問！[e12]

• 2021-01-10 23:32Darn：
  想跟您借用中文翻譯以便翻譯成英文~~
  會在歌詞留言最下方標祝您的大名!

  2021-01-11 06:27徒花✨Crossick最推し：哇...翻成英文還真是讓我誠惶誠恐
  有附上來源的話就可以拿去使用了，謝謝你的告知！

• 2021-03-29 01:14Viper：
  這首好聽+1
  一人一句很適合也經典
  LL果然就是要畑亜貴的歌詞阿><

• 送出