完整
原名：「ひぐらしのなく頃に業」ED
曲名：神様のシンドローム
主唱：彩音
作詞、作曲：志倉千代丸
編曲：Tak Miyazawa
發售日 2020年11月4日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
優しい風 なびく髪
yasashii kaze nabiku kami
溫柔的風，輕拂著頭髮
止まらない時間 未来片道のチケット
tomaranai jikan mirai katamichi no chiketto
永不停止的時間，是通往未來的單程車票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
rakutan mo genmetsu mo ikari mo hihei mo
不論是沮喪或幻滅，憤怒或疲憊
示し合わせの理性
shimeshi awase no risei
都是互通的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
kamisama no shindoromu ai to inochi wo tsunagu ito
上帝症候群，是連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
ooinaru risou nante sonna oogesa ja nakute
偉大的理想，並非誇大其辭
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ───
shinjitai yo kimi no koto dakara koso mayowanain da
因為相信你，所以不再迷惘
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento
無法替代的那天的話語，變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむような
marude subete ga fukimi ni awaremu you na
彷彿一切是詭譎的憐憫
わずかに震える 無力への絶望
wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou
在微弱的顫抖中，充滿無助的絕望
わらう空 なみだ空
warau sora namida zora
微笑的天空， 流著眼淚的天空
この星はまるで 気まぐれな意識体で
kono hoshi wa marude kimagure na ishikitai de
這個星球簡直像是反覆無常的意識體
鳴り止まぬ この痛み
nariyamanu kono itami
無法停止的痛苦
意識の継続 命結ぶ証明
ishiki no keizoku inochi musubu shoumei
是意識的延續，也是生命的證據
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
kamisama no shindoromu ai to inochi wo tsunagu ito
上帝症候群，是連接愛與生命的線
不都合や疑心さえ 正しい道へ誘えば
futsugou ya gishin sae tadashii michi e sasoe ba
將不合理與懷疑帶往正確的道路
嘘じゃないよ キミの為 答えはもう 知ってるんだ───
uso ja nai yo kimi no tame kotae wa mou shitterun da
這不是說謊喔，為了你，我已經找到答案了
偽りのない あの日の涙は シャイニー
itsuwari no nai ano hi no namida wa shaini
那天真誠的眼淚，閃閃發亮
どんな祈りも どんな叫び声さえも
donna inori mo donna sakebigoe sae mo
無論如何祈禱，不管再怎麼嘶喊
無邪気な素振りに 飲み込まれ始める
mujaki na suburi ni nomikomare hajimeru
都開始被無邪的表情所吞噬
目には見えない 後ろの正面だぁれ？
me ni wa mienai ushiro no shoumen daare
看不見的身後的人，究竟是誰？
僕らの糸は いつか貴方へ繋がる
bokura no ito wa itsuka anata e tsunagaru
我們之間的線，總有一天會與你相連
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento
無法替代的那天的話語，變為沉默
まるで全てが 不気味に憐れむようで
marude subete ga fukimi ni awaremu you de
彷彿一切是詭譎的憐憫
わずかに震える 無力への絶望
wazuka ni furueru muryoku e no zetsubou
在微弱的顫抖中，充滿無助的絕望
