※※此非商業用途,請勿轉載※※
(此次配音並非個人作品,而是參與「配音好好玩!」的公會活動)
CAST
旁白:克羅威斯
焉逢(皇甫朝雲):克羅威斯
白衣尊者(徐暮雲):小魚兒諸葛亮
多鵬:AIKO
橫艾(笙兒):Guan
諸葛亮(字號─孔明):小魚兒諸葛亮
耶亞希‧巴娜(漢名─孫夷娃):AIKO
張郃(字號─儁乂):小魚兒諸葛亮
紫衣尊者(魏明帝曹叡,字號─元仲):小魚兒諸葛亮
昭陽(莫姓,名不詳):小魚兒諸葛亮
端蒙(馬蘊):小又
孫尚香:S孃
彊梧(嚴鵬,字號─子君):小魚兒諸葛亮
赤衣尊者(磬兒):茴襄
黃衣尊者(管軾):克羅威斯
.
後製:小魚兒諸葛亮
除了初版外,我又剪輯了一個版本。差別就是「暮雲自白」跟「主題曲」:
原本按照戲劇裡比較不影響原著大綱仍能讓觀眾入戲的臺詞:「我是個罪人,我所守護的一切,註定都會失去。」我錄完之後,又想到另一種臺詞:「我是御史中丞的(徐庶)養子,當我在洛陽的那刻起,童年時的記憶卻一切空白?」
前一段的配音,比較是暮雲自責、煩惱的心境,臺詞上沒述說什麼事件,但光這樣,就比較讓觀眾快速進入狀況。
後一段是參照原作《漢之雲》的前傳《雲之遙》的劇情,交代他是魏國官員徐庶的收養的兒子,也交代他在童年時因某種事件而失去到達洛陽以前的所有記憶,亦稍微說明為何他認不出其親兄長朝雲,也揭示為何這對兄弟會一個在魏、一個在漢。
後一段的配音,便用迷茫的語氣,因為是失憶,所以悲情感會比前一段來的淡薄些,且沒玩過原作的人,可能要稍微動一下腦袋才會理解。所以我先推出「我是個罪人,我所守護的一切,註定都會失去。」的臺詞版本。但想了又想,為了更滿足遊戲迷的需求,決定再推出「我是御史中丞的(徐庶)養子,當我在洛陽的那刻起,童年時的記憶卻一切空白?」的版本。
此外,這版結尾也改用《雲之遙》另一首經典歌曲「我不怕痛」,同樣是陳思涵小姐演唱,讓這版有比較催淚的變化(不過熱血感沒「淚狂奔」來的強)。