日誌2021-02-02 11:29

【歌詞翻譯】かくれんぼっち／ツユ

-

-

這次看到ツユ在影片說明欄有在募集其他語言的歌詞翻譯，

所以就姑且抱著試一試的心態去應募了。

雖然感覺被採用的機會應該挺渺茫的，

但如果真的被採用的話我心情應該會好上一整天 XD

57

8

LINE 分享

相關創作

【熾炎長空】請幫我按摩【杉浦次郎】

【中日歌詞】Dreamscape (feat. 藍月なくる) - Imy

『すれすれ』Leo/need （中/日/羅） すっこぷ

留言

• 2021-02-02 11:34二足步行傘トカゲ：
  感謝翻譯ˋˇˊ祝徒花大被採用ˋˇˊ

  2021-02-03 11:27徒花✨Crossick最推し：不客氣！結果被採用了 XD

• 2021-02-02 11:51遙：
  感謝翻譯

  2021-02-03 11:28徒花✨Crossick最推し：不客氣！！

• 2021-02-02 13:59FRANXX02：
  くらべられこ
  
  

  2021-02-03 11:28徒花✨Crossick最推し：是在說另一首歌嗎？

• 2021-02-02 15:00噗哈哈哈：
  加油!奧利給!

  2021-02-03 11:28徒花✨Crossick最推し：加油！

• 2021-02-02 17:49小魚達：
  好黑暗的歌-__-感謝翻譯，和某動畫好像。
  日本現在真的很慘啊。

  2021-02-03 11:28徒花✨Crossick最推し：真希望疫情趕快停啊～

• 2021-02-02 20:10土曜日魠魚羹：
  通篇歌詞都處於一個雖然好像能夠得到救贖卻又完全不願接受的狀態，配上MV尤其是最後那段QQ，另外祝翻譯被採用

  2021-02-03 11:29徒花✨Crossick最推し：一邊翻譯邊配MV畫面感覺心真的很糾結呢
  然後翻譯被採用了 XD

• 2021-02-03 01:34Hamimi：
  剛剛去聽了一下歌，發現翻譯被採用啦！被放在資訊欄裡，恭喜徒花大(๑و•̀ω•́)و

  2021-02-03 11:29徒花✨Crossick最推し：哇哦哦哦太HIGH了吧[e16]

• 2021-02-21 10:45OWO：
  歌詞給我的感覺像是一個缺乏信心,知道自己比不過別人而在自我放棄的狀態,拒絕他人的幫助,雖然感覺主角已經接受過來自其他人的幫助,但儘管這樣也沒辦法讓主角走出來.(欸?怎麼感覺蠻像自己的人生階段)

• 送出