接著第三首GalGame系列的電吉他翻彈就是フレラバ～Friend to Lover～的OP --- 「quantum jump 」啦
主唱是也幫「俺の彼女のウラオモテ」等眾多GalGame作詞及演唱的真理歌，真理歌的聲線真的很適合抒情搖滾呢 ( 真的完全愛上她了XD)
最後感謝巴哈「GIIxGIV」翻譯大神及櫻舞的十月提供的翻譯
另外希望大家會喜歡我的演奏和編曲~~
2022重新錄製了一次，譜一樣，但是效果器有用其他的來調tone
「quantum jump」
pcゲーム「フレラバ~Friend to Lover~」主題歌
作詞：真里歌
作曲/編曲：Meis Clauson
歌：真里歌
歌詞譯者 : GIIxGIV
翻譯原文 : https://home.gamer.com.tw/creationDet...
櫻舞的十月 : https://www.youtube.com/channel/UC1vZ...
guitar cover by 天つ花咲
わからない事が この胸に溢れてた
不明白的事情 在我心中不斷溢出
だけど感じてた 必然の重なりを
但是卻感覺的到 這是必然的相遇
始まりの季節とか 予感とか本当なら
這是一切開始的季節嗎 這預感是真的嗎
深くもっと知りたい 教えてよ、今すぐに
我想知道的更多 請告訴我、現在就要知道
そのままでいられるんだ あなたの側にいるから
希望就這樣自然的 陪在你的身邊
未来を描いてゆける ほらね、今見える
描繪出未來的樣子 你看、現在就能看的到
宇宙(そら)高く伸ばした手を あなたと繋ぎたいんだ
向宇宙高高伸起的手 想要與你想緊緊相牽
感じていますか？ 私を
你感覺到了嗎？我的心意
駅の改札で 待ち合わせ 覚えてる？
在月臺的檢票口 約會的事 還記得吧？
何となくずっと こうなると わかってた
總覺得知道了 要怎樣一直都保持著這樣
今日は打ち明けるから 本当の事 あなたにだけ
今天就說出心裡話吧 真實的想法 僅僅對你
信じて瞳の奥 開く音、聞こえるよ
真誠的眼神裡 傳出的聲音、聽的到吧
あなたと交わす目と目が あなたと交わす言葉が
與你交會的目光 與你交談的話語
必ず繋がってゆく ほらね、今見える
這令我們連接在一起 你看、現在就看得見
あなたが側にいるなら 上を見て笑顏になる
在你身邊的話 笑容會變的更有自信
繋いだ手と手があるから
只因為僅僅牽在一起的手
あの日描いた夢は 今ここにあるよ
那天描繪出的夢境 就在這裡實現
思い出してほしい ずっと 奇跡を歩いている
願你也能回想起 就這樣一直 向著奇跡前進
下向いて泣いていても 横向いて噓ついても
就算悲觀的眼淚也罷 不服輸的謊言也罷
前に進んでいた事 少し知ったから
我也逐漸開始明白了 這些都能使人繼續前進
この言葉が繋がって この一歩が繋がって
這些話語被連接著 這樣的一步被連接著
道ができるかな？ いつか
應該就能開闢出道路吧？總有一天
そのままでいられるんだ あなたの側にいる時
希望能這樣自然的 與你在一起的時間
瞬間を生きてるって ほらね、わかるから
那怕只有一瞬間 好吧、我也明白的
宇宙(そら)高く伸ばした手を あなたと繋ぎたいんだ
向宇宙高高伸起的手 想與你緊緊相牽
今この瞬間を感じる
這個瞬間就能感覺的到
LINE