日誌2021-03-23 15:22

【漫畫翻譯】えのろく：巧克力螺旋

りみ和沙綾似乎在念些奇怪的咒語…？

來源：https://www.pixiv.net/artworks/74452196 (p7)

P.S. 此處咒語的原文是「ちょこ　ちょこ　ころね～　ちょこころね～」

同場加映：りみ與美咲的恐怖片時光

來源：https://www.pixiv.net/artworks/75902525 (p6)

作者：えのろく

Twitter: https://twitter.com/bndr_enrk

pixiv: https://www.pixiv.net/users/26181048

---

順帶也附上縮圖

圖源：https://www.pixiv.net/artworks/71874566 (p7)

りみりん生日快樂！

雖然我還沒吃過巧克力螺旋，但還是很想吃一次看看呢～

(不過恐怖片倒是沒有很敢嘗試w)

往後也要作為PPP的貝斯手和作曲者繼續支持著大家喔！

順帶一提明天就是ONE OF US的發售日了呢

但最近課內事務繁多的關係，可能就不會那麼快翻出來，就敬請見諒啦～

感謝觀看！

有錯誤的話歡迎指教！

如果喜歡的話也記得去原作品頁面點個喜歡吧！ d(`･∀･)b

21

9

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】ルバート／ヨルシカ

【歌詞翻譯】妄想サマーハレーション／なかよし部

【時事(?)翻譯】你各位到電影院看電影前記得洗澡啊

留言

• 2021-03-23 15:38ナナジョ：
  巧克力螺建議買日式麵包店的，台式傳統麵包店的吃起來就是滿口反式脂肪很可怕

  2021-03-24 00:40只是顆奇異果：喔喔感謝建議！下次我會慎選店家的

• 2021-03-23 15:51陞：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/202103/dc1d7822eef0ab2f55b7827d697e28c4.JPG?w=300
  化 學 殘 磁

  2021-03-24 00:40只是顆奇異果：不管如何，我是信了(X)

• 2021-03-23 15:56你麻痺的打的是友軍！：
  巧克力螺旋麵包真的讚 最近全家還有那種QQ球也很好吃

  2021-03-24 00:42只是顆奇異果：既然你都這麼推薦了，看來該去認真找找看了w
  是說最近不常去全家逛新麵包了，下次也來試試看QQ球～

• 2021-03-23 16:02柚子★：
  好可愛♥，BGD中最喜歡的就是りみりん了 >///<

  2021-03-24 00:52只是顆奇異果：雖然之前有感覺，但是好像是現在才知道柚子最喜歡的角色呢w
  順帶一提這位作者本人也是非常喜歡りみりん呢～

• 2021-03-23 16:23ユコ：
  雖然我不太喜歡吃巧克力
  但因為邦邦而買過一次巧克力螺，印象中是挺不錯的
  能理解りみりん為什麼會喜歡

  2021-03-24 00:52只是顆奇異果：喔喔，看來下次去日式麵包店該來買個試試看了～

• 2021-03-23 16:28Dio安：
  りみりん生日快樂！ 雖然最開始入坑的時候對里美的印象不太深刻，但在陸續補了活動跟主線劇情，發覺她才是Popinpa最堅強，而且總是為了朋友著想。

  2021-03-24 00:54只是顆奇異果：真的，原本在PPP裡可能沒有那麼突出
  但是看了愈多劇情之後才慢慢地了解りみりん的個性和魅力呢

• 2021-03-23 16:54春の九尾狐：
  チョココロネ最高！不過是真的不錯地好吃呢⋯⋯有機會一定要試試啊！也很喜歡你新的安排啊，趁著角色生日來放篇短漫翻譯來當生賀！

  2021-03-24 01:08只是顆奇異果：有機會一定吃吃看チョココロネ！
  倒是說在角色生日當天更新相關漫畫當作生賀也一段時間了
  不過不是每次都是短篇就是了呢w
  (可以稍微挖一下，從去年はぐみ的生日就開始了，不過只有初始25人)
  最近也變成是逼我更新漫畫的一個手段，不然平常都懶得找新的來翻w

• 2021-03-23 18:04術：
  Tae:(電波對上了！！）

  2021-03-24 01:09只是顆奇異果：能讓たえ對上電波也真是滿不容易的呢w

• 2021-03-23 18:54一個名子：
  可以把尾端一部分的麵包拔掉
  塞在前面的洞裡
  之後再整個反過來吃
  就可以吃到全部的巧克力內餡

  2021-03-24 01:12只是顆奇異果：這個吃法好像有聽誰說過…
  想出這個的人感覺好厲害w，下次吃的時候可以試試～

• 送出