譯者碎碎念:
本曲為hololive 0期生 AZKi 的原創曲
AZKi有非常多的歌,但這首實在太可愛了,又沒有人翻,就先翻了這首。(如果有人許願我就翻其他首XD)
在我剛入坑holo沒多久就因緣際會知道了AZKi,也很喜歡她的歌,當初聽到AZKi的いのち(演唱會版本)整個雞皮疙瘩掉滿地,到現在還是我最愛的歌之一。(正式翻唱版反而少了一點感覺,演唱會版真的情緒炸裂) 之前由於會員不是開在YT,而且造型很前衛(我個人是還挺喜歡的啦),再加上她的定位是VSinger(合約上並不是在hololive裡),基本上不開遊戲,所以人氣一直接近墊底。
不過最近改頭換面換了第三版主造型,轉身一變成了正統偶像風,也在YT開了會員,吸引大量開拓者加入。
是說敢不敢用現在的新造型再唱一次這首阿!
敢唱我就喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵