前往
大廳
主題

【渣翻】[比宮じょーず] 上吧，北方聯合！！⑮

囁く別府♪♪4J | 2021-05-21 21:50:31 | 巴幣 784 | 人氣 3665

難道...我們要搬到別的母港去了嗎!?

驚訝得眾人看向了指揮官，指揮官在闡述的同時某個身影緩緩的走了過來...

如果有錯歡迎指證歐>.0



比宮じょーず該作品網址:80544884

比宮じょーず老師Twitter:@ramune_himiya

後日談:當你以為這次只是單純的搬回老巢嗎，那你就錯了!!
那只是指揮官同志的計畫之一，一旦搬回去之後，就不用整天處理雜務，就可以好好的跟...
以上都只是我腦中亂想的而已呦，絕對不是我期望發生這些事情餒( ´∀｀ )

先說一下，由於本人我，對於名字這方面的翻譯非常的沒有概念...
所以本部指揮官就採用，之前我在留言底下看到的名稱再加上我臨時幫他想的音譯啦
希望是不會差太多啦，至於「レッドアクシズ」是不是鐵血公國的意思啊，有沒有人想要科普一下

雖然近期還是一如往常的忙，但是各位的意見我都有看到囉
沒想到大家意見竟然跟我內心所想的差不多，那就只好好好地翻完了對吧(¬‿¬ )
在生出翻譯之前，我要先去解決那個拉基田中所開的後段關卡了
上一篇
下一篇
#翻譯#漫畫#碧藍航線#上吧，北方聯合！！
留言

創作回應

還有 7 則留言
Yukari
老太婆有些話還是要看場合說的唷 (穿
2021-05-22 03:08:06
囁く別府♪♪4J
老太婆會看場合說話的話，就不是我們所熟悉的老太婆了(¬‿¬ )
2021-05-26 14:46:24
塵星毀滅
還在哈姆太郎狀態的明斯克...
2021-05-27 19:15:43
囁く別府♪♪4J
之後的篇幅會不會變回來呢，就請客官拭目以待啦~
2021-06-12 08:17:06
辰星
我知道，搬回去之後每天都會瘋狂做菜對不對!
2021-05-29 16:46:20
囁く別府♪♪4J
不好說不好說(¬‿¬ )
2021-06-12 08:15:15
Zidanet
順便提一下碧藍航線的陣營勢力分佈好了：

碧藍航線：
白鷹（美國）
皇家（英國）
北方連合（蘇聯）
東煌（中國）
自由鷲尾（法國）

赤色中軸：
重櫻（日本）
鐵血（德國）
薩丁帝國（義大利）
維希教廷（法國）

遊戲中「指揮官」是碧藍航線所屬，但是大概因為遊戲裡全陣營艦船都能取得，所以比宮老師直接丟了一個聯合陣營的設定進去以免麻煩。反正在「對抗賽壬、守護人類」這點上全陣營的目標是一致的，只是做事方式上各陣營都有自己的理念和作法。
2021-06-09 08:41:46
囁く別府♪♪4J
感謝科普相關資訊，畢竟我沒什麼接觸有些地方會不太懂
經過你這樣科普之後，有些不懂的地方被解答了呢，謝謝( ˘•ω•˘ )
2021-06-12 08:16:28
我超強先生
我挺喜歡比宮老師畫的重櫻指揮官，那個廢柴大叔感很讚。北聯的三角頭指揮官很搞笑，紳士性格的總指揮官永遠都很帥
2023-03-20 17:02:14
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾