前往
大廳
主題

【無題】當作筆記

凜子 | 2021-05-29 01:25:56 | 巴幣 10 | 人氣 194
花漉漉 那講那笑那家己吐大氣
一事無成的 過日子毋知今日是拜幾
心中閃過過去思念的一逝光輝
但是規暗毋捌關的AE猶原愛面對
眼花撩亂的揤子(tsi? ji?) 五彩的時間軸 五花(hue? hua?)十(sip? tsap?)色

姑且先這樣
之後用AE可是個大挑戰
反正我就慢慢來
上一篇
下一篇
#台語
留言

創作回應

可以
豪膩害
2021-05-29 07:37:04
淺吉Chhiánjì
子jí；花hoe、十cha̍p。第一个我是去google才知，毋捌聽過，嘛有看著這寡講法：齒盤(khí-pôaⁿ)、拍字盤(phah-jī-pôaⁿ)、khí-pòo、起字(khí-jī)，予你參考看覓。我家己是佮意講：字盤(jī-pôaⁿ)。
2021-05-29 14:11:39
凜子
感謝！另外，第一個詞我欲表達的不是齒盤，是AE這个軟體內面各式各樣的功能「按鍵」，毋知影用彼表達敢有好
2021-05-29 17:11:21
淺吉Chhiánjì
我掠做你咧指實體--ê，想講按呢可能無差(我嘛毋知)，我kā實體ê「按鍵」號做「字盤齒」好ah(家己烏白發明XD)。毋過若軟體nih功能ê「按鍵」，確實無好表達，我亂翻的音譯：pá-thǹg(button)哈哈^^"'。我揣著ê「按鍵」ê台語我攏無啥佮意ex:揤鈕tshi̍h-liú、揤子tshi̍h-jí、按鈕àn-liú、按鍵án-kiān，敢若攏是實體ê感覺，嘛可能是我袂慣勢爾爾。
2021-05-29 21:58:20
凜子
pá-thng3袂baí喔ww但是我想咱台語嘛會使像華語用「按鍵」仝時指虛實的button仝款 共實體用法引申作虛體的用法
2021-05-29 22:02:25
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾