前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】『Whistle of Revolution』/CYaRon!

翼(うぃん) | 2021-06-02 00:01:01 | 巴幣 12 | 人氣 330










作詞:畑 亜貴 
作曲:TAKUYA 
編曲:TAKUYA

ハジメ!ハジメ!と、ホイッスル鳴っちゃったんだな
開始了!開始了!哨子聲已響起
0.1秒でこころのスイッチ入って熱くなれ
以0.1秒的速度內心切換至熾熱的模式
さあ前進だ Evolution
來前進吧  Evolution
こっちむいて Revolution!
來看這邊吧  Revolution!
とまらないよ
已停不下來了

ハシレ!ハシレ!の、応援いっぱいうけとった
奔跑吧!奔跑吧!收到了大量的打氣
ぜんぶ未来へのパワー みんなどんどん速くなれ
全部也化作前往未來的力量 大家快快的加速起來
もう決定だ Evolution
已經決定了 Evolution
こっちおいで Revolution!
過來這邊吧  Revolution!
とまらないよ とめられないよ
停不下來了  已無法制止下來

どんなユメがスキかい?叶えるために出会ったはずさ
喜歡怎樣的夢想呢? 為了實現它所以必須與它相遇上
ぐっとぐっと広がってくよ
夢想越發越大了
大き過ぎると笑われたって
若然夢想太異想天開也不要取笑
最後にわっはっはーだよ!
最後也要哇哈哈!

オワリ!オワリ!だ、心配ばっかりやめちゃいな
結束了!結束了!不用再擔心了
0.2秒でノーからイエスへと変わればいい
0.2秒就能把No變成Yes便好了
ああ全開だ Evolution
AH 以全力  Evolution
いっしょにね Revolution!
一起來吧 
Revolution!
とまらないよ とめられないよ
停不下來了  已無法制止下來

そうだ遊ぶために 僕らはきっと出会ったはずさ
對了 為了能一同暢玩 我們的相遇必然是注定的
だってだって楽しまなきゃ
因為因為 必須及時行樂
セカイはいつも変わり続ける
世界會一直轉變下去

もう決定だ Evolution
已經決定了 Evolution
こっちおいで Revolution!
過來這邊吧  Revolution!
とまらないよ とめられないよ
停不下來了  已無法制止下來

どんなユメがスキかい?叶えるために出会ったはずさ
喜歡怎樣的夢想呢? 為了實現它所以必須與它相遇上
ぐっとぐっと広がってくよ
夢想越發越大了
大き過ぎると笑われたって
若然夢想太異想天開也不要取笑
セカイはいつも変わり続ける 最後にわっはっはーだ!
世界會一直轉變下去 最後也要哇哈哈!

最後更新於2/6/2021 0000

創作回應

相關創作

更多創作