Call your name（呼喚你的名字）
詞、曲：澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) & mpi
主唱：CASG (Caramel Apple Sound Gadget)
・翻譯：小羅／意譯：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
She lost her brother months ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish I could be with her 'til my last day
▏她在幾個月前失去了她的兄弟
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish I could be with her 'til my last day
▏她在幾個月前失去了她的兄弟
▏看著他掛在牆上的照片
▏不禁讓我想起
▏當她給我端來咖啡時，她臉上的笑容
▏我好希望能和她在一起，直到我生命的最後一天
She said she gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
She said she gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
▏她總是說，她為我掏心掏肺，把所有愛都給了我
▏我倆憧憬著新的生活
▏一個遠離塵囂，能安然度日的地方
▏然而變卦卻來得讓人措手不及
▏在這場災厄之中，我的美夢徹底湮滅了
I'm crying, missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
▏我在哭喊，日思夜想著我的愛人
I'm crying, missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
▏我在哭喊，日思夜想著我的愛人
▏我是這麼的無力
▏請你永遠站在我身邊
▏噢，我的愛人在哪裡?
▏我顯得如此無力
▏我孑然一身，一籌莫展
▏放聲呼喊著你的名字
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
▏我總是說，我為你掏心掏肺，把所有愛都給了你
▏我倆憧憬著新的避風港
▏一個遠離塵囂，能安然度日的地方
▏然而變卦卻來得讓人措手不及
▏在這場災厄之中，我的美夢徹底湮滅了
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
▏我們不曉得今夜裡出了什麼差錯
▏每個人都無所遁形
▏無人留下，也無人繼續向前
▏我只知道，我的人生不復存在
I'm crying, missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
I'm crying, missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh, where is my lover?
And I got no power
I'm standing alone, no way
Calling out your name
▏我在哭喊，日思夜想著我的愛人
▏我是這麼的無力
▏請你永遠站在我身邊
▏噢，我的愛人在哪裡?
▏我顯得如此無力
▏我孑然一身，一籌莫展
▏放聲呼喊著你的名字
¶
※ 本翻譯乃是依筆者所領會之意境而撰，難保沒有偏離原歌詞含意，還請自行斟酌。
※ 若需轉載引用，請先徵得筆者同意，並務必註明出處＆原作者，且禁止修改內文。
