前往
大廳
主題

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-中村桜【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2021-06-26 21:30:02 | 巴幣 6 | 人氣 222

中村桜(飾演:晴海サワラ)
中村櫻(飾演:晴海早良)

「得知ナナシス這部作品的契機,我想大多都是音樂。
因為有音樂,才有ナナシス。」



--喜歡角色的什麼地方?
  看似隨性,卻總是好好看著NANA-STA的每個人。自己不出風頭,而是在一旁協助,這點很有姐姐的感覺呢。

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  日常生活中就和サワラちゃん同步率滿高的,所以沒有太在意,但演唱會的時候會注意移動方式跟揮手的方式等等有沒有符合サワラ的風格。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  本身沒有很擅長跳舞,所以會仔細觀察偶像的演唱會影片。如果有因此稍微成長的話就好了。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  果然還是1st Live開始播放「H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A!!」的音樂、燈光打在身上的時候吧。經紀人們的笑容讓我內心充滿了喜悅。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  有時候也會因為合音陷入苦戰,但製作音樂的岡(ナオキ)さん跟平井(武士)さん總會鼓勵我。每次都很開心,就算早點結束也會拿霜淇淋坐一陣子(笑)。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  在サンボンリボン練習時,高井(舞香)ちゃん每次都會忘記帶什麼,透過鏡子觀察桑ちゃん(桑原由気)等等……真的很治癒。在777☆SISTERS練習時,曾因為不記得站位而迷路,旁邊的成員提醒了我,讓我感受到團隊的溫暖。

--我想3rd live也帶有「至今為止的集大成」的意義。對您自己而言是怎樣的演唱會呢? 。
  事前聽茂木總監督說過3rd是一個區分點,不知道下次何時能跟大家見面,心裡有點寂寞。這是目前為止最大的會場,所以想盡量向眾多的經紀人們傳達自己當下毫不掩飾的心情。

--3rd live留下的回憶是?
  進入會場時看見許多工作人員的身影,不禁心一驚:這個作品關係到這麼多的人呢。進行組合間的free talk環節時,現場熱烈到都快聽不見ウメちゃん的聲音了。在後台時大家一起拍照,看著轉播畫面為其他組合加油,不管是台上或是後台都很熱鬧……。經歷三場公演,心想能夠待在這麼熱鬧又華麗的ナナシス真是太好了。

--在777☆SISTERS的單曲「スタートライン/STAY☆GOLD」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  因為是777☆SISTERS再出發的曲子,所以我認為應該要讓人感受到她們的成長。至今為止的歌詞都是有關她們自己的煩惱及想法,能夠讓人產生共鳴的類型,但「スタートライン」則是她們在成長之後,成為給予聽眾勇氣的人。所以是抱持著甲子園應援曲般的心情去唱的。

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  看到演唱會花籃,發現來自海外的經紀人們也很多呢。因此目標是海外公演!還有AniSong的活動之類的、有許多表演者會出席的演唱會,也想參加看看。

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  感謝各位購入這本書!世界觀或角色等等…ナナシス有著許多充滿魅力的地方,不過得知ナナシス這部作品的契機,我想大多都是音樂。因為有音樂,才有ナナシス。雖然音樂是用耳朵感受的,但如果各位能透過這本書、透過眼睛,更加深入地了解ナナシス的樂曲的話,我會很開心的。

★最喜歡的歌曲
  サワラちゃん的心情跟自己的心情最同步的就是這首了。自己去旅行時一定會聽CloClo出門。
  猶豫超--久,但中村櫻經紀人是QOPちゃん的粉絲,所以選了這首歌。不過,就算在卡拉OK練再多次也唱不了英文的部分!ムラサキちゃん幫我唱!!

★角色簡介
晴海早良
  擁有悠久歷史的魚店「魚晴」的19歲長女。是個有著清爽感覺的美人,不過卻被周圍的人說是「只要不開口講話的話……」,但本人似乎不太在意。儘管在家裡連看電視轉台都會使喚妹妹,但不知怎地給人一種很強烈的信任感。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作