前往
大廳
主題

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 感恩節料理

Jack | 2021-07-25 18:00:05 | 巴幣 156 | 人氣 1012
Author: Admiral Paru



* 秋月 あきずき，其中ず的羅馬文可以是zu或du，所以可以變成Akiduki，老外們就暱稱Duki(鴨子)了
* 臨機應變是好啦，可是愛荷華妳拿同伴當料理?!
* 即便幸運女神加持，瑞鶴還是難敵鬼畜美帝
* 火吞鴨包雞: turducken i.e. turkey duck chicken，台灣暫時沒有約定的講法所以自己揣摩翻譯名
火雞包鴨 鴨子再包雞肉的三層料理，歐美重要節日會出現的餐點



上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#艦隊 Collection#艦これ#艦隊收藏#Kancolle#愛荷華#厭戰#瑞鶴#秋月#感恩節
留言

創作回應

小柊(由良控)
這火雞真平(重點錯)
2021-07-25 19:08:39
Jack
不會啊有起伏，看起來跟旁邊的秋月差不多~
2021-07-25 19:35:41
Hatsuyuki
愛何華壞了
2021-07-25 20:26:25
Jack
日常演出大丈夫，每日調皮完成(1/1)
2021-07-25 20:34:17
小柊(由良控)
阿!對艦C機台(街機)的還算有料
2021-07-25 21:57:55
Jack
街機有3D化有差，瑞鶴擠身boing boing族群w
2021-07-25 22:18:24
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

[新田佑助]想在好太太的日子裡來感謝鳳翔
15 2439
[翻譯]萬聖之夜
412 19221
【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】
133 2315
【艦隊收藏】把阿驤當笨蛋的懲罰【こだち】
163 2921
【艦隊收藏】雷們的共用意識【こだち】
144 2475
【艦隊收藏】四年過一次生日的清霜妹妹【ミッチェル】
107 1453
【艦隊收藏】響的快感解放【こだち】
192 3411
【艦隊收藏】響的快感阻斷累積裝置【こだち】
152 3043
【艦隊收藏】長期活動的作家不想面對的恐懼【こだち】
166 2994
【艦隊收藏】保留了稚氣的曉也仍然是個遠超人類的艦娘【こだち】
169 2763
【艦隊收藏】不知羞恥的涼波【ミッチェル】
119 2131
【艦隊收藏】艦娘的本質就是有著人類外貌的異形【こだち】
181 3223
【艦隊收藏】擁有一堆異父異母姐妹的島風【ミッチェル】
126 2078
【艦隊收藏】見習提督與大澡堂【ポン】
137 2446
【艦隊收藏】不知道打什麼時候開始超越自己的助手【ミッチェル】
133 3643
【艦隊收藏】讓秋雲老師COS成秋雲的模樣當我的新刊模特兒【こだち】
189 5226
【艦隊收藏】秋雲老師與助手君【ミッチェル】
146 4198
【艦隊收藏】鎮守府見習生_5【ポン】
136 2886
【艦隊收藏】鎮守府見習生_4【ポン】
145 2978
【艦隊收藏】鎮守府見習生_3【ポン】
151 3346

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾