ハルカミライ-感覚ピエロ
作詞：秋月琢登
作曲：秋月琢登・横山直弘
曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない
わかってる わかってるんだ
- 曖昧不明的話語一個都無法實現
- 我知道的啊!我知道的啊!
縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな
いつの日も 夢見てた
- 始終盡情自在大放光彩
- 總有一天夢見不遠的將來
それでも1歩1歩
不確かな世界でも
何度も 倒れたってそう
本能のまま 諦めはしないから さあ
- 即使如此也要一步一步
- 在不確切的世界
- 無論倒下多少次
- 保持本能 因為我不想放棄 來吧!
ハルカミライへ
今駆け出したんだ
未だ見ぬ不安すらすべて越えて
- 向著遙遠的未來
- 立刻驅身直奔
- 將那尚未看見的不安的未來全部超越
あの日描いた
僕が僕で在るために
いつの日かページの続きを
- 描繪的那一日
- 為了保有自我
- 去畫出那不遠未來的故事後續
揺らいだ心の奥 覗いてみればほら
泣いている 泣いているんだ
- 一窺動搖的內心深處 看吧
- 哭泣著 在哭泣著
愛想振りまいたって 自分自芯は
変わらないさ 弱くていいさ
- 就算裝作親近的樣子 自己依舊毫無改變
- 軟弱也無所謂啊
昨日よりも今日の自分を
今日よりも明日の自分を
好きになれますようにと
- 要勝過昨天的自己
- 今天的自己要贏過昨天的自己
- 更加地喜歡自己
ハルカミライへ
それぞれの行き先に
この歌が届くように僕は歌うよ
- 向著遙遠的未來
- 我將高聲鳴唱這首歌
- 我將高歌這首歌
いつか未来で
笑い合えていたいな
I と You...
- 為了在某一天的未來
- 大笑的日子到來
- 我與你
ハルカミライへ
今駆け出したんだ
未だ見ぬ不安すらすべて越えて
- 向著遙遠的未來
- 立刻驅身直奔
- 將那尚未看見的不安的未來全部超越
あの日描いた
君が君で在るために
いつの日かページの続き描くよ
君という希望という
- 描繪的那一日
- 為了保有你的自我
- 去畫出那不遠未來的故事後續
- 名為你的這份希望
まるでいつかの 1ページのような
君と僕が出逢えた
これを幸運(キセキ)って呼ぼうか
- 宛如未來的一頁故事
- 我與你的相遇
- 這之稱為奇蹟
