收錄於最新專輯「POISON」中的一曲。
以下，不負責任翻譯
－－－－－－－－－－－－－
麝香
纏うl'amour
調合一壜
麝香
纏繞著愛
調合為一瓶
無菌室閉じこもって
群衆恐怖症(デモフォビア)
可愛い坊やお人形で
死体愛好症(ネクロフィリア)
禁閉於無菌室中
群眾恐懼症(Demophobia)
對可愛的孩子及人偶
產生屍體愛好症(Necrophilia)
龍涎香
垂らそうla mort
薫る屍体
龍涎香
生命彷彿即將垂落
芬芳的屍體
妄想に眼帯巻き
死恐怖症(タナトフォビア)
髑髏喉渇いて
血液嗜好症(ヘマトフィリア)
於妄想中捲起眼罩
死亡恐懼症(Tanatofobia)
口乾舌燥的骷髏
血液嗜好症(Haematophilia)
刺して刺して針を深く
そうよまだ柔らかいうちに
吸って吸って甘い君を
手遅れにならないうちに
將針深深地刺入
沒錯趁著還柔軟之時
吸飲吧吸飲吧將甘美的妳
趁著還不太遲
満身創痍で飾ってゆくほど
ああ心には血清
如同裝飾這滿身瘡痍
啊啊心中有著血清
乳香
焚こうla vie
微々たるふたり
乳香
焚燒死亡吧
渺小的兩人
青春は不運自慢
孤独恐怖症(モノフォビア)
哲学者気取ってみて
暗闇嗜好症(スコトフィリア)
對青春的厄運感到自傲
孤獨恐懼症(Monophobia)
試著假裝是哲學家一般
黑暗嗜好症(Skotophilia)
食んで食んで歯を立てずに
こんなまだ温かいうちに
吐いて吐いて苦い君を
致死量にならないうちに
吃吧吃吧別用牙齒
趁著還這麼溫暖
吐出吧吐出吧將苦澀的妳
趁還沒達到致死量
危険区域にも向かって行くほど
ああ人生は本能
有如縱使是危險區域也要前往一般
啊啊人生正是本能
燃えて燃えて燃え尽きても
素のままじゃ心許ない
盛って盛って甘いわたし
手加減なんて知らないから
燃燒吧燃燒吧縱使燃燒殆盡
仍舊無法就這麼安心
盛裝吧盛裝吧甘美的我
一點也不知道要如何斟酌
美しいとこがこの世に
あるのなら連れてって
如果在這世上有美麗的地方
就帶我去吧
食んで食んで歯を立てずに
ずっとまだ温かいうちに
呑んで呑んで苦い君を
致死量にならないように
吃吧吃吧別用牙齒
趁還一直保持著溫暖
吞下吧吞下吧將苦澀的妳
希望別到達致死量
禁じられるほど向かって行きたい
ああ人生は煩悩
越是被禁止就越想要前往
啊啊人生乃是煩惱
－－－－－－－－－－－－－
最後那句讓我下定決心全用女性的妳了。（何
我後悔選這首歌啦啊啊－－！
光是要找那些嗜好症跟恐懼症的原文就快死了啊啊啊－－！
不過，翻完很有成就感♥
LINE