Nami no yō ni yurameita kokoro
波のように揺らめいた心
如波浪般搖曳的內心
Son'na watashi o tsutsunde kureta
そんな私を包んでくれた
你將那般的我包了起來
Mamoritaikeredo mamora rete
守りたい けれど護られて
本想守護你 卻被你保護著
Zeitaku sugiru daijina hibi
贅沢すぎる 大事な日々
那過於奢侈的 重要日子
Arashi no yōna (kokoro hikisaku)
嵐のような(心引き裂く)
就像暴風雨般（撕心裂肺）
yu
Tatakai no umi o sei ku (soshite)
戦いの海を征く(そして)
征服血戰之海（還有那）
Itami to namida taisetsunahito
痛みと涙 大切なひと
痛苦與眼淚 以及重要的人
Kaerimichi namima kurayami to uso
帰り道 波間 暗闇と嘘
歸途之中 波濤間的黑暗和謊言
Tsukisasaru
突き刺さる
將其刺穿
Toki ga sugi
時が過ぎ
時光流逝
Kanashimi to sayonara dake ga
悲しみと さよならだけが
只剩下悲傷和再見
Doa tataki osotte kite mo
ドア叩き 襲ってきても
即使你叩門來襲
Wasurenai kizuna o
忘れない 絆を
也無法忘懷的羈絆
Ashita o shinji teru
明日を信じてる
相信著明天
Yagate
やがて
不久後
Kurenazumu minato o daite
暮れなずむ 港を抱いて
暮色漸沉 我擁抱著港口
Hitomi o tojiru no
瞳を 閉じるの
閉上雙眼
Haruna to
榛名と
榛名和
Anata to no jikan o
あなたとの時間を
你在一起的時間
Yumemite
夢見て
所做之夢
Tōi kioku o tadoru yōna kaze
遠い記憶をたどるような風
如同追尋遙遠的記憶之風
Kami ni kanjite sora o miageta
髪に感じて空を見上げた
感受著發間觸感 仰望天空
Aishitaide mo aisa rete
愛したい でも愛されて
本想愛你 卻被你愛著
Shiawase sugita ano jikan
幸せ過ぎた あの時間
幸福過去的 那一段時間
Kin no hikari to (attakai sono-te)
金の光と(暖かいその手)
閃閃金光和（那溫暖的手）
Kurabeta sonotoki ni (wakaru)
比べたその時に(わかる)
所比較的時候（明白了）
Kiri no naka o susumu saki ni hora
霧の中を進む先に ほら
在霧中行進之前 看
Ashita e no michishirube ga ima sō
明日への道しるべが今 そう
通向明天的路標如今 就是如此
Daijōbu (daijōbu)
大丈夫(大丈夫)
沒事的（沒事的）
Hoshi no yō ni kagayaku
星のように輝く
如同星星般閃耀的
Ano hi ano toki no omoide-tachi
あの日 あの時の 想い出達
那天 那時的回憶
Kono-te o (kono-te o)
この手を(この手を)
這隻手（這隻手）
Hanasanai (hanasanai)
離さない(離さない)
難以放開（難以放開）
Suki
「好き」
喜歡
Toki ga sugi
時が過ぎ
時光流逝
Kurenazumu minato yuraide
暮れなずむ 港揺らいで
暮色漸沉 在港口搖晃著
Natsu no hi ni subete kiete mo
夏の日に 全て消えても
縱使炎炎夏日全部消逝
Wasurenai kizuna o
忘れない 絆を
也無法忘懷的羈絆
Mirai o yumemi teru
未来を夢見てる
夢想著未來
Daijōbu
大丈夫
沒事的
Itte kimasu sukoshi nemuru ne
いってきます 少し眠るね
我則先行 小睡片刻
Hitomi o tojiru no
瞳を 閉じるの
雙眼 漸漸合上
Haruna to
榛名と
榛名和
Anata to no deai o
あなたとの出逢いを
與你所相遇之時
Shinjite
信じて
就相信著
