【冒牌煉金術士】Q&A專欄
各位讀者大家好,我是幻肢
不知道在哪一話的時候,我在漫畫更新下方詢問了是否有要開Q&A專欄的需求
看起來反應似乎還挺熱絡的(還是我的錯覺?
有鑑於本篇漫畫是超級大長篇故事
光是篇數就超過300百回,更別提有好幾回是數十頁的漫畫。
順帶一說,最近杉浦次郎老師又更新了前傳還有一些周邊故事
除了原本的正篇故事之外,我也有在著手翻譯其他部分,敬請期待。
回歸正題
很多故事中盤才加入的新朋友,或是看過去之後忘記之前設定的讀者
幻肢決定在這邊開設一個Q&A專欄來解決一下相關的事務
一來是幫助自己複習一下整體故事
由於故事太龐大,導致自己在序章還有後面的故事的翻譯上
可能會有出入,特別是世界觀還有術語方面可能會有前後不一致的情況發生
雖然每次發佈前都會再次檢查是否有上述情況發生。
但翻譯修圖方面都是由我一個人經手,平常還有工作要做。
可能還是會有漏網之魚,請多見諒。
二來是幫助大家解答一下劇情的問題。
正如同剛剛一直強調的,冒牌煉金術士這部作品十分龐大
所以在情節方面有很多很多的伏筆在裡面。
所以有的時候會覺得OS說:「咦?我有漏看嗎?」
這都是很正常的,因為時間一久我也會有這種感覺。
那麼就請各位繼續欣賞支持本作品吧
Peace
因為連假,想說都沒有什麼特別企劃怪不心安的...
(請注意)
問答方面可能會有劇透的情況發生
基於翻譯者的立場會盡量避免,但如果有很在意的讀者請自行斟酌。