I'm reading the stars, standing in the dark
問いかける 終わりの日
▏遠眺星辰,佇立夜中
▏就此叩問,終末之時
Bleeding, I see
命の灯 行く先を伝う祝祭を歌に
▏望流淌之血
▏似生命燈火,向著目的地綻亮,高頌祭祀之歌
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
▏你得否對我真摯以待?
▏你得否為我遍體麟傷?
▏你得否待我猶如切實?
▏今宵,得否伴我入夢?
物語を綴れば 空の杯も輝く
▏若為編撰物語之人,空觥亦得生輝
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be…
▏讚頌諸聖日,為生命而起舞
▏讚頌諸聖日,為歌詠而起舞......
◢2
I'm bleeding, you see?
命の灯 問いかける 終わりの日
▏你得否望見我流淌之血?
▏生命燈火,正就此叩問,終末之時
I'm reading the stars, standing in the dark
The winter is coming on there…
▏遠眺星辰,佇立夜中
▏凜冬將至