MAN WITH A MISSION - yoake (中文翻譯)

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

yoake

黎明

中譯：LATEa*

■歌詞■

どこかで灯った願いの欠片

とめどなく溢れただ消えてく

当たり前のように報せもなく

また白々しく世界は変わる

在某處點亮的願望碎片
無止盡的湧現卻又漸漸消失
沒有任何回報也是理所當然
雖然又感掃興但世界有所轉變

千年前の僕らはあらぬ夢見て大地蹴っては

海を渡り空高く飛びやり尽くしたのか今は迷子に

新天地の先にこの星の答え探しに

And now where will we go

千年前的我們踱著大地做著毫無根據的夢
橫渡海洋飛翔高空已經全都做過了嗎？迷茫的孩子
面向新天地的彼方　在這個星球尋求著解答
現在我們要去哪呢？

無限の未来が僕らを呼ぶ声が

高らかに響けばまた走り出せるんだ

One more time believe in us

Now we rise We're rising up

我らが夜明けは今

無限未來呼喚我們的聲音
要是高昂又響亮就再次將奮足局吧
再一次相信我們自己
現在我們奮起我們要向上
我們的黎明已經到來

光の速さ過ぎゆく時

またせわしなく世界は変わる

面對光速流逝的時間
也從容不迫世界有所轉變

千年後の僕らは未だ夢を見てるのかしら

銀河の先宇宙の真理辿りついた果てのアンソロジー

Here we are Where did you go?

不知道千年後的我們是否還在作夢
銀河的盡頭是宇宙的真理撰寫到達其盡的詩集
我們在這而你去哪了？

新しい時代が僕らを呼ぶ声が

数多の奇跡をまた産みだすはずさ

One more time believe in us

Now we rise we're rising up

我らの夜明けは今

展新時代呼喚我們的聲音
它應該會再次誕生許多奇蹟
再一次相信我們自己
現在我們奮起我們要向上
我們的黎明已經到來

Time after time we're just a dreamer

繋ぎとめて託し続けて

砕け散っていった思いもきっと

新世界では一つに

Today we are one

一次又一次我們只是一個夢想家
將維繫彼此的信念託付下去
支離破碎的信念也終將會
在新世界裡合而為一
此刻我們是一體
此刻我們是一體

無限の未来が僕らを呼ぶ声が

高らかに響けばまた走り出せるんだ

One more time believe in us

Now we rise We're rising up

我らが夜明けは今

無限未來呼喚我們的聲音
要是高昂又響亮就再次將奮足局吧
再一次相信我們自己
現在我們奮起我們要向上
我們的黎明已經到來

新しい時代が

数多の奇跡をまたそうさ

One more time believe in us

Now we rise we're rising up

我らの夜明けは今

在嶄新的時代

還會有更多的奇蹟
再一次相信我們自己
現在我們奮起我們要向上
我們的黎明已經到來

◆－－完－－◆

LINE 分享

小屋創作

日誌2021-11-18 00:05
MAN WITH A MISSION - yoake (中文翻譯)

相關創作

【翻譯】グレイスケイル - ヰ世界情緒【中、日歌詞】

【FF14】ねこみみさんのおねがい的副本。產品修成中文翻譯

MAN WITH A MISSION - I'll be there(中文翻譯)

留言

日誌2021-11-18 00:05MAN WITH A MISSION - yoake (中文翻譯)

相關創作

【翻譯】グレイスケイル - ヰ世界情緒【中、日歌詞】

【FF14】ねこみみさんのおねがい的副本。產品修成中文翻譯

MAN WITH A MISSION - I'll be there(中文翻譯)

留言

日誌2021-11-18 00:05
MAN WITH A MISSION - yoake (中文翻譯)