翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| I'll be there |
| 伴你隨行 |
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2024-04-25 I'll be there |
 |
| 歌詞 |
I'm your light, I'm your eyes 夢 描いた瞬間を この手で掴むため |
我是你的光芒，我是你的眼睛 這雙手將為你抓住 描繪下夢想的瞬間 |
Wow, oh, oh, oh 聞こえているか 心の声が |
Wow, oh, oh, oh 你是否有聽見心中的悸動？ |
Wow, oh, oh, oh 覚えているか 信じた日々を |
Wow, oh, oh, oh 你是否還記得相信的時光？ |
Wow, oh, oh, oh Don't ever give in, don't ever give up |
Wow, oh, oh, oh 永遠不要屈服、永遠不要放棄 |
Wow, oh, oh, oh 涙をこらえ 歩いた道を |
Wow, oh, oh, oh 走在這條路上 堅忍住淚水 |
Let it out, let it go 僅かな言葉胸に |
宣洩吧、放手吧 心中僅存的隻字片語 |
Try again 'cause you know 彷徨い続けるまた |
再次嘗試是因為你體悟 要是還在猶豫 請再次勇於嘗試 |
光も影も見えず 眠れず明ける夜も |
哪怕看不清光與影 即使整晚徹夜難眠 |
Ready now, give it all 祈りをかさねる |
現在準備好，讓我們全力以赴 一次又一次地祈禱 |
I'm your light, I'm your eyes Be the torch to shine your life I'll be there I'll be there just for you |
我是你的光芒，我是你的眼睛 成為照亮你生命的火炬 我會伴你隨行 一直待在你的身邊 |
掛けがえのないこの夢を 掛けがえのないこの時を どうか どうか 消させやしない そのために |
無可取代的這個夢想 無可取代的此時此刻 請務必好好珍惜 不要讓它們消失 |
Whatever comes, I know that I can carry on Now and forever vow that I will never stop I'll be there, I'll be there 掴み取るまで |
不論發生什麼事，我都知道我能堅持下去 我發誓從今以後 永遠不會停下腳步 我會伴你隨行、永生永世 直到光芒到手 |
Everglow |
永恆璀璨 |
Wow, oh, oh, oh 笑っているか あの日のように |
Wow, oh, oh, oh 你是否還像那天一樣微笑？ |
Wow, oh, oh, oh 忘れてないか 悔しい気持ち |
Wow, oh, oh, oh 你是否忘掉了懊悔的感受？ |
Wow, oh, oh, oh Don't ever give in, don't ever give up |
Wow, oh, oh, oh 永遠不要屈服、永遠不要放棄 |
Wow, oh, oh, oh 終わっちゃいない 終わらせやしない |
Wow, oh, oh, oh 一切還沒有結束 也不會就此結束 |
Let it out, let it go 僅かな明かり灯し |
宣洩吧、放手吧 點亮微弱的火光 |
Try again 'cause you know 生きるこの意味をかけ |
再次嘗試是因為你體悟 抱持這個意義活下去 |
僕らが選んだ未来を この手に取り戻すまで 君と 共に 歩いて行こう |
直到我們選擇的未來 重新回到我們的手裡 我會與你同行 |
I'm your light, I'm your eyes たった1つの後悔も その手に残さぬように |
我是你的光芒，我是你的眼睛 為了不讓任何一絲的遺憾 殘留在這雙手中 |
輝いて 誰よりずっと 誰もが無駄と言おうと いつか いつか 全て消えてしまう前に |
比任何人都還要璀璨動人 即使所有人都說是徒勞的 未來終將綻放光芒 就在一切消逝以前 |
Whatever comes, I know that I can carry on Now and forever vow that I will never stop I'll be there, I'll be there 探し求めて |
不論發生什麼事，我都知道我能堅持下去 我發誓從今以後 永遠不會停下腳步 我會伴你隨行、永生永世 不停探求 |
Everglow |
永恆璀璨 |
街に流されて 闇に囚われようと 信じている 語った明日を |
就算流落街頭 受困在黑暗之中 我依然相信我們論及的明天 |
I'm your light, I'm your eyes Be the torch to shine your life I'll be there I'll be there just for you |
我是你的光芒，我是你的眼睛 成為照亮你生命的火炬 我會伴你隨行 一直待在你的身邊 |
掛けがえのないこの夢を 掛けがえのないこの時を どうか どうか 消させやしないそのために |
無可取代的這個夢想 無可取代的此時此刻 請務必好好珍惜 不要讓它們消失 |
Whatever comes, I know that I can carry on Now and forever vow that I will never stop I'll be there, I'll be there 掴み取るまで |
無論迎來什麼挑戰，我都知道我能堅持下去 我發誓從今以後 永遠不會停下腳步 我會伴你隨行、永生永世 直到光芒到手 |
Everglow |
永恆璀璨 |
| ＥＮＤ |
達人
