絆-キズナ-
作詞：景夕
作曲：舞
初収録於『絆-キズナ-』
曲目1
01. 絆-キズナ-
02. 鼓動
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
どんなに離れたって途切れることは無いさ
不管怎麼遠離也絕不會就這麼半途而廢的
より深くへ刻まれていく
不斷往更深處銘刻
どんな世界にいたって どんな場所にいたって
無論身處怎麼樣的世界 身處怎麼樣的場所
またそれぞれの運命がもつれ合ってゆく
又會再次因各自的命運而互相纏繞在一起
惹かれあうように
如同被彼此吸引般
僕らはこの星で出会うために生まれてきたのだろう
我們是為了在這顆星球上相遇而誕生的吧
この先に待つどんな困難をも越えてゆくために
為了跨越在這前方等著的任何困難
どんなに離れたって途切れることは無いさ
不管怎麼遠離也絕不會就這麼半途而廢的
より深くへ刻まれていく
不斷往更深處銘刻
だから傷つく事を恐れずに
所以就不會對於受傷而感到恐懼
僕らはこの星で出会うために生まれてきたのだろう
我們是為了在這顆星球上相遇而誕生的吧
くじけそうな時も手を差し伸べあえる二人であるように
灰心喪志的時候也能夠互相伸出手 就像是兩人(合一)一樣
もっと駆け抜けてゆけ信じてるものその胸に抱きしめて
繼續奔越過去吧 將相信的事物緊緊抱在胸前
真実はいつだって一つだから心の声を感じて
真實不論何時都只有一個 所以去感受心的聲音吧
揺ぎ無い気持ちを掲げて明日への兆しを掴め
高舉無法動搖的心情 掌握住明日的苗頭吧
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：j-lyric.net
前一篇翻譯說的第一次聽到有壓聲音效果的歌就是這首
遊戲王5Ds的第一首OP
雖然說5Ds所有曲子都不錯(不得不說劇情也很神)
但這首拿來當OP1真的是再適合不過了
至今還是我覺得最神的開場OP
那個效果超帥...
歌詞也就是在說本作主軸-羈絆(不過基本上這主題幾乎貫穿了遊戲王全系列)
說是夥伴也通用
說是伴侶也通用
兩人共同跨越前方的任何挑戰
總而言之是一首十分勵志的歌曲
