微風輕輕吹撫著耀眼的一頁要去描繪什麼樣的景色呢?
在光芒中漸漸成熟的花蕾
抬頭仰望著天空
陽射しと遊ぶ水飛沫
ベンチまであとすこし
あてどもなく話そう
僕とあなたのこと
水花和陽光交織著嬉戲
距離長椅還有一些距離
來隨心所欲地聊聊天吧
說說你與我之間的故事
好きな言葉で埋めてくページ
それは予想もできない色で
肩を並べてほころぶ蕾
明日を夢みていた
用喜歡的話語填滿這一頁
那顏色將是無法預想的鮮豔
肩並著肩 緩緩綻放的花蕾
向著夢寐以求的明日出發
風に吹かれて輝くページ
めくれていつか忘れないように
栞代わりにはじまりのうた
ずっとくちずさもう
微風輕輕吹撫著 閃耀的一頁
為了不將其遺忘 而捲起作為標記
以這首起始之歌代替書籤
永遠地 哼唱下去吧
優しく揺れる僕らの日々に
どんな景色を描いてゆこう
ひかりの中で色づく蕾
空を見上げていた
ひかり浴びて 空を見上げていた
輕輕搖擺著 屬於我們的日子
要去描繪什麼樣的景色呢?
在光芒中綻放色彩的花蕾
抬頭仰望著天空
沐浴著光芒 抬頭仰望天空
---------------------------------
作為Liella之歌的第一首,歌名的Primary,在我看來,除了有初始的意思外,色彩科學上也指可以用來調出任何顏色的「原色」,可以與香音在動畫第一季第九話提到的取名緣由相互呼應。(當然,不排除是我過度解讀XD)