作詞：キノシタ
作曲：キノシタ
編曲：キノシタ
PV：キノシタ
唄：音街ウナ・鏡音リン
中文翻譯：月勳
あの日忘れた夢色も 昨日謳った涙色も
a no hi wasure ta yume iro mo kinou utatta namida iro mo
那一天忘記的夢想色彩也好 昨天歌頌的淚水色彩也好
有り体に言えないね だからとっておきの魔法をかけよう
ari tei ni ie na i ne da ka ra totte o ki no mahou wo ka ke yo u
無法老實說呢 所以施上看家本領的魔法吧
キャラメル・キャンディ・チョコレート
kyarameru kyandi cyokore-to
牛奶糖・糖果・巧克力
お洒落でカワイイティータイムは なんか疲れちゃいそうだし
osyare de kawaii ti- taimu wa na n ka tsukare cya i so u da shi
既時髦又可愛的喝茶時間 總覺得有點累了呢
アゲアゲで行こうよ（アゲアゲ！）
age age de ikou yo (age age!)
情緒高漲地上吧（情緒高漲！）
コツは楽しんで楽しもう
kotsu wa tanoshi n de tanoshi mo u
訣竅就是期待享受
もちろん何でもアリです当然でしょ？
mo chi ron nan de mo ari de su touzen de syo?
當然什麼都是算數的 當然的吧？
ていうか振りかぶるくらいがストライク
te i u ka furi ka za ru ku ra i ga sutoraiku
話說回來高舉過頭的是擊中好球
嗚呼、無敵になれちゃうね！
aa, muteki ni na re cyau ne!
啊啊、變得無敵了呢！
チントンシャンで刻むような 忘れないで君のBPM
chin ton syan de kizamu yo u na wasure na i de kimi no BPM
像是以CHI TON SYAN 刻劃般 請別忘了你的BPM（音樂速度）
甘い匂いにつられたなら それじゃみんな！ 宴の幕開けだ！
amai nioi ni tsu ra re ta na ra so re jya mi n na! utage no maku ake da!
若是被甜蜜的香味引誘的話 那麼大家一起！ 拉開宴會的序幕！
（じゃーん！パクッ！ちょっ！パクッ！こらーっ！）
(jya-n! paku! cyo! paku! ko ra-!)
（噹噹！含住！等一下！含住！喂─！）
ポッピンキャンディ☆フィーバー！
poppin jyandi fi-ba-!
Poppin Candy☆Fever！
弾けちゃえフレーバー Party Party なんです！
hajike cyae fire-ba- PARTY PARTY na n de su!
蹦開吧Flavor Party Party 啦！
Shall We Dance？（Dance!）
我們來跳一首吧？（跳！）
なんなんちゃって☆フィーバー！？
na n na n cyatte fi-ba-!?
開玩笑的☆Fever！？
兎も角もさぁ わっしょいわっしょい
usagi mo tsuno mo sa wassyo i wassyo i
無論怎麼樣啊 嘿咻嘿咻
踊り明かそう（あそれよいよい）
odori akasou (a so re yo i yo i)
跳到天亮吧（預備一二一二）
ポッピンキャンディ☆アップル！？
poppin kyandi appuru!?
Poppin Candy☆Apple！？
ねえ聞いてよDreamer！ Check it! Check it! なんです！
ne e kiite yo DREAMER! CHECK IT! CHECK IT! na n de su!
吶聽我說吧Dreamer（幻想家）！ Check it! Check it!（將軍吧！將軍吧！）
Shall We Dance！(Dance!)
我們來跳一首吧！（跳！）
なんてたって☆フィーバー！
na n te tatte fi-ba-!
無論如何☆Fever！
テンションはMAXで もっともっと溶けちゃうくらい
tensyon wa MAX de motto motto toke cyau ku ra i
情緒MAX 更加地更加地融化吧
（いっせーの）
(isse- no)
（預備起）
歌え！ちゃちゃちゃ！ 踊れ！いぇいいぇい！
utae! cya cya cya! odore! iei iei!
歌唱吧！鏘鏘鏘！ 起舞吧！Yeah Yeah Yeah！
笑え！ハッハッハ！ 嗚呼いい感じ！
warae! hahhahha! aa i i kanji!
大笑吧！哈哈哈！ 啊啊感覺不錯！
ねえもう一回！ちゃちゃちゃ！ もういいかい？よいしょ！
ne e mo u ikkai! cya cya cya! mo u i i ka i? yo i syo!
吶再一次！鏘鏘鏘！ 好了嗎？嘿咻！
無問題！？ぎゃー！！で
mou mantai!? gya-!! de
沒問題！？大叫一聲「呀─！！」
はい優勝！イェー！
ha i yuusyou! ie-!
好的優勝！Yeah！
煌めく空をなぞったら ほんのちょっと寂しくなるね
kirameku sora wo nazotta ra ho n no cyotto sabishi ku na ru ne
描繪閃閃發光的天空之後 變得稍微有些寂寞呢
それじゃあケーキもおひとつどう？
so re jyaa ke-ki mo o hi to tsu do u?
那麼要不要來一片蛋糕呢？
なんだか笑えてきたね
na n da ka warae te ki ta ne
總覺得能笑出來呢
ディンドンダンが響くような 耳済ませば君のBGM
din don dan ga hibiku yo u na mimi sumase ba kimi no BGM
像是Din Don Dan響起般 聽完了你的BGM
お腹の合図が聞こえたら それじゃみんな！ 宴の再開だ！
onaka no aizu ga kikoe ta ra so re jya mi n na! utage no saikai da!
若是聽見了肚子的信號的話 那麼大家一起！ 重新舉辦宴會！
準備は！（いただきます！） はあああ！？！？
jyunbi wa! (i ta da ki ma su!) ha a a a!?!?
準備好了嗎！（我要開動了！） 哈啊啊啊！？！？
ポッピンキャンディ☆フィーバー！
poppin kyandi fi-ba-!
Poppin Candy☆Fever！
しゅわしゅわフレーバー Pachi Pachiなんです
syu wa syu wa fure-ba- PACHI PACHI na n de su
冒泡泡的Flavor Pachi Pachi 啦
Shall We Dance？(Dance!)
我們來跳一首吧！（跳！）
なんなんちゃって☆フィーバー！？
na n na n cyatte fi-ba-!?
開玩笑的☆Fever！？
夢見がち君も わっしょいわっしょい
yumemi ga chi kimi mo wassyo i wassyo i
容易做夢的你也 嘿咻嘿咻
踊り明かそう（あそれよいよい）
odori akasou (a so re yo i yo i)
跳到天亮吧（預備一二一二）
ポッピンキャンディ☆グレープ！？
poppin kyandi gure-pu!?
Poppin Candy☆Grape！？
こっち向いてDreamer！ Hurry! Hurry! あっぷっぷ！
kocchi muite DREAMER! HURRY! HURRY! appuppu!
面向這裡吧Dreamer（幻想家）！ Hurry! Hurry!（快點！快點！） 啊噗噗
Shall We Smile！(Smile!)
我們來笑一個吧！（笑！）
なんてたって☆フィーバー！
na n te tatte fi-ba-!
無論如何☆Fever！
お味はMIXで もっともっと楽しんじゃって
oaji wa MIX de motto motto tanoshinjyatte
味道MIX 更加地更加地期待吧
もういっちょいけるね はいおかわり！
mo u iccyo i ke ru ne ha i o ka wa ri!
還能再堅持一下呢 好的再來一碗！
（いっくぞー！）
(ikku zo-!)
（要上囉─！）
ポッピンキャンディ☆フィーバー！
poppin kyandi fi-ba-!
Poppin Candy☆Fever！
弾けちゃえフレーバー Party Party なんです！
hajike cyae fure-ba- PARTY PARTY na n de su!
蹦開吧Flavor Party Party 啦！
Shall We Dance？(Dance!)
我們來跳一首吧？（跳！）
なんなんちゃって☆フィーバー！？
na n na n cyatte fi-ba-!?
開玩笑的☆Fever！？
恥ずかしがり屋も わっしょいわっしょい
hazukashi ga ri ya mo wassyo i wassyo i
連容易感到害羞的人也 嘿咻嘿咻
踊り明かそう（あそれよいよい）
odori akasou (a so re yo i yo i)
跳到天亮吧（預備一二一二）
ポッピンキャンディ☆ピーチ！？
poppin kyandi pi-chi!?
Poppin Candy☆Peach！？
ねえ聞いてよDreamer！ Check it! Check it! なんです！
ne e kiite yo DREAMER! CHECK IT! CHECK IT! na n de su!
吶聽我說吧Dreamer（幻想家）！ Check it! Check it!（將軍吧！將軍吧！）
Shall We Dance！(Dance!)
我們來跳一首吧！（跳！）
なんてたって☆フィーバー！
na n te tatte fi-ba-!
無論如何☆Fever！
テンションはMAXで もっともっとうるさいくらい
tensyon wa MAX de motto motto u ru sa i ku ra i
情緒MAX 更加地更加地吵雜吧
（いっせーの）
(isse- no)
（預備起）
歌え！ちゃちゃちゃ！ 踊れ！いぇいいぇい！
utae! cya cya cya! odore! iei iei!
歌唱吧！鏘鏘鏘！ 起舞吧！Yeah Yeah Yeah！
笑え！ハッハッハ！ 嗚呼いい感じ！
warae! hahhahha! aa i i kanji!
大笑吧！哈哈哈！ 啊啊感覺不錯！
ねえもう一回！ ちゃちゃちゃ！ もういいかい？ おまえかー！！
ne e mo u ikkai! cya cya cya! mo u i i ka i? o ma e ka-!!
吶再一次！鏘鏘鏘！ 好了嗎？ 原來是你啊─！！
無問題！？ うわーい！！で
mou mantai!? u wa-i!! de
沒問題！？ 大叫一聲「唔哇咿─！！」
はい優勝！
ha i yuusyou!
好的優勝！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
