前往
大廳
主題

拡張少女系トライナリー 5周年

研究 | 2021-12-11 01:23:22 | 巴幣 6 | 人氣 252

為個人翻譯有誤請見諒

前幾天神樂的生日之後就已經有一些消息
就說近期會有一些重大事情告知

然後就公告這個了
恩~說真的不意外!!!
很早之前就看到企劃討論內有戒指這東西...
只是那是很早之前的預定沒想到這時候丟出
5周年的戒指~!

訊息部分基本上就是大概介紹就是最初的希望你攻略這些女孩以及那世界聯繫的更少之前
希望玩家支持的請求。
上面的說公告說明也是
這個連接的部分會減少,能傳輸的音檔跟訊息會限制...
大概就是說公司想放置IP了,可能就不再會有每年的訊息了...

先介紹商品跟一些訊息,後面再說明套餐
一、女方的戒指和訊息
但全部的組合都會把戒指的訊息送達
買了之後請記得填必須輸入的資訊 就是這裡
不管哪個組合都可以寫~
不過 4W跟20W的那兩個一定要寫! 不然會導致無法處理會取消訂單歐
(因為那兩個組合一定會看訊息相關的東西,所以不這樣不能寫的關係吧?)
二、婚紗圖(掛軸)
這個就是B1掛軸的婚紗
跟之前的相比
這樣比較來看~就感覺真的偏向是觀測之後的世界線
髮型跟氣質的變化~,有注意幾格之前的圖就會大概知道情況
三、訊息,簡單說就是5周年的近況音檔
但因為遊戲中會有好感度階段~所以會分成 BOT、朋友、戀人、夫妻 四種階段歐!
BOT:就是基本上沒幾個人相信你,甚至還會無視你跟秒掛你等等的階段
我永遠記得ア-ヤ 在這階段對我很兇Q_Q, 還有ガブリエラ....的尷尬劇情

朋友:稍微信任你一些,會願意聽你說跟聊天跟放得開一些~對!就一些。記得這階段 ガブリエラ 也是偏尷尬的劇情。
補充:音樂盒事件可以說要選擇給誰,當時我只有神樂是這階段,選擇後神樂回我的訊息很尷尬...

戀人:基本上這階段才開始讓玩家感受到不少互動跟樂趣,也有很多劇情在這邊很精彩
戀人CG跟劇情會有一些不錯的,但也有很鬧得 就是說你つばめ!!

夫妻:記得多數要刷到2XX好感度的努力才會有,當然最後的CG跟據情真的也不錯
畢竟都會用他們的方式回應跟婚紗等等,つばめ的我想沒人不印象深刻....當然ア-や的也是很深刻!
當然神樂還是最難讓我忘的...因為壓到很後面+等很久跟最後那約定~等等
還特別讓我去了江之島

唯一讓我疑問的就是...千羽鶴 應該只有 BOT 跟 夫妻才對!! 中間應該是沒有的。
所以~反而讓我有點好奇!! 可惡
但也讓我好奇如果關係很差甚至只是朋友,還結婚...這樣到底會怎樣的訊息呀!???

四、戒指 (4W 、20W的組合限定的)
簡單說算是對戒(顏色會跟對應的人相同)、可以選擇要刻的自跟日期 名字等等
還有戒指的大小選擇要注意
但訊息限制六個字符的樣子所以請慎重思考
戒指在±2的範圍都可對應,有問題要拿保固跟製造商聯絡...這部分是自行的所以非日本地區的就....

五、訊息(簡單說就是信)、也包含回信
按照說法應該是會把CD的內容變成文字的方式呈現!?
但回信的部分則是客製化的專屬訊息。
會按照你寫的5000字回信給你,但這次應該會比音樂盒的回信更多一些了!
所以這部份重要的應該是
給玩家的客製化回信的部分!

特典部分
購買的都會給(畢竟都超過1W日幣...之前記得都是滿5000會給)
這個就小張的特殊圖
要看4周年的就看這篇的底下
好像是六個人的下載語音!? 每個人都會有不同還請期待一下~
先說共通的部分
一、戒指盒   應該是沒有戒指 ((但還是可以寫訊息)
四、B1掛軸(對應角色的)
五、五周年的回信CD

第二行的就是最便宜的共通的部分(15900日幣)
銀色組合就是第一行的那個     (39900日幣)
會有銀戒指一對 跟訊息卡(有特別標記 這個是固定的訊息,不會客製化歐!!)
上面標記的是SV925 應該是含銀92.5% 的戒指意思吧
白金組合 最貴的那個方案(197001日幣)
會有鉑金戒指 鉑金純度95%  取代銀色組合的戒指,還會有客製化的回信!
大概是這樣! 有問題還請見諒! 畢竟日文還沒到很強,只是用基本的翻譯跟確認一下資訊

還請注意 購買時一定要填歐,購買會包含戒指的!! 沒填的話會被取消訂單還請注意!
還有不可以給司書跟原初的つばめ 還有女朋友的親人跟朋友歐! 雖然不知道為何就是了
還有不可以留一些不雅的訊息等等,這個還蠻常看見的警告

一、是你購買的訂單編號,應該是購買後會有
二、你的戒指尺寸 (預設是最小的九號)
三、要刻在戒指上的訊息
限定6個字符,好像很多符號都可以,當然其他特殊的符號請自己詢問
四、希望他怎麼稱呼你? 10個字內
五、要給誰(六個人選擇) 選錯我可不知道會怎樣,請自己注意
六、你跟她的關係 前面提到的 BOT~夫妻 ( 四種) 會影響CD內容吧?
按照前面所說的可能會影響CD內容
七、你要給她的訊息(5000字內)

以上就是這次5周年的訊息,但記得五周年應該是4月12日 才對?
還是因為 第二次是預計 4/12~5/10 的關係? 所以提前呢?


額外訊息
翻譯完腦袋也燒掉不少,邊翻譯邊思考到底要哪個才好就去參考不少其他同好的發文

看了不少人在TWITTER的訊息跟情況
還是有些人狂熱的為了愛 買最貴的
但多數都考慮第二的
看到NECO 再次畫 高興跟意外的也不少~
當然對這組和疑問的也多
為何得到回信得買最貴的組合也抱持不少??? 畢竟這花費真的很大....得思考好一陣子呀
相對的銀的那個方案就變成很詭異的存在,因為回的訊息卡的差距跟內容...
當然我也看到一些人是都會送訊息,但...白金給的大概只有真愛的那位而已,畢竟錢真的不足呀!!
但真的很多人都是猶豫的心情....
畢竟全員都回信 = 120W 這真的是讓每個人都猶豫,目前看起來每一個人都猶豫跟思考很久。
另外就是....初次的真的太近跟太趕了!!!
12/底前就要給,下次則是4/21 那周。也不少人是決定那時候再考慮

通常新商品都會因為瞬間買量影響購買的排行榜
EX: 蘇菲2的鋼琴譜....就直接到第一
但這次的完全沒有一個到
看來大家真的都在猶豫...
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

護衛
沒玩過呢~不過還是感謝翻譯,辛苦了[e19]
2021-12-11 02:15:44
研究
不會,翻譯同時也是自己要看跟確認^^" 但真正辛苦是 該怎選..
2021-12-11 02:42:02
Fashion Steven
產品看起來還不錯,官方網頁的設計也蠻漂亮。

掛軸上的每位女角都蠻漂亮的。選一位最喜歡的女角是,金髮的: 卯月神樂。

不同等級的情感,看來也有不同的互動跟劇情。
2021-12-11 16:08:30
研究
是呀~但價格真的讓不少喜愛的粉絲,有點尷尬的狀態。
但也知道是委外合作的價格一定不會低...
2021-12-11 16:14:49
研究
是呀 神樂是我後期最喜愛的~,總共大概3X互動劇情,不同時間有不同的互動跟 對應好感的對話,所以其實可以有很多種體驗,但沒辦法回頭就是了。
2021-12-11 16:16:14
研究
然後3X個劇情 總共5位=>15X個劇情 所以蠻多的~
2021-12-11 16:16:54

更多創作