日誌2022-01-04 21:25

在日本作為台灣女婿的第一次回娘家小紀錄

今年第一篇長文

2021-2022 回娘家紀錄

以上兩張是抵達仙台前新幹線上的沿途雪景

接著附上一張出發娘家前幾周收到來自義姊6歲女兒的祝賀信

有夠可愛的!

還記得兩年前2019-2020一樣是要從仙台回東京前，老婆(當時還是女友)的媽媽對著我說

「可以的話希望明年也能一起回來喔」。

       人家都說日本人喜歡說場面話，當然未來的事誰都不知道，但當時即便只是見第二次面的我知道那是發自內心的話。

殊不知那之後疫情就襲來，因此前年就無法回去了，也沒想到會在去年決定結婚。

       今年是第三次去仙台，也是第一次以女婿的身分來，說實在的很緊張，因為我還沒有當面打過結婚的招呼，不過岳父岳母還義姐與姐夫依舊是那麼親切溫柔，不拘小節的家庭氛圍真的緩解了我的緊張。

       跨年夜前岳父向我提到是否該透過視訊電話跟我爸媽打個招呼，於是元旦中午我在仙台透過大電視接手機撥了電話給在台灣的家人，老實說雙方都不知道對方再說甚麼，雖然我有在中間做翻譯，但重要的是見到了面，兩方都稱讚對方親切溫柔，應該有稍微放心了吧XD

於是就在岳父岳母提到有機會的話想到台灣旅遊，我們這邊也說會負責招待後結束了這次簡單也輕鬆的顔合わせ，由衷希望疫情能盡快過去阿。

       幾天下來我就是吃吃吃，大魚大肉的，在吃壽喜燒時岳父打趣地說請大家過年結束後就回到貧窮生活齁。另外岳母相當辛苦，除了初一以外每天都有班要上，昨天要回東京前也先行去上班了，出門之前找到我道別之餘也不忘笑說

「雖然是那樣的女兒，但就麻煩你囉，我們可不接受退貨的喔，哈哈!」然後帶著笑顏出門去了。之後上了新幹線上收到岳母的line

「媽媽這幾天都忙無法特別為你們做甚麼，不好意思!，下次也不要有壓力地一起回來喔!」

（補充一下我稱呼岳父岳母都是名字加上桑）

其實寫「媽媽」在這應該就是很自然的自稱，只是我看到當下是有些感動的，我們真的是一家人了。

不知道這世上的女婿們的在回娘家時都是什麼感覺，我是每次都會待上至少五天，因為老婆待多久我就隨同，老實說這滿厲害的吧（笑），不同於的交往期間來的兩次，少了些羞澀，但在我自己裡面但仍有種「客場感」，還拿捏不好哪裡可以不用客氣，還是會緊張而顯得有些彆扭，雖然老婆一家都讓我不要客氣！

我真的很開心能跟這麼親切的一家人結緣，未來也請多多指教了。

帶著這份溫暖回到東京繼續新的一年的工作!

也向看到這的巴友們補說聲「新年快樂」

最後則是2021年度回顧的一張⤵︎ ︎

「結婚登記紀念章的瞬間」

これからもよろしくお願いいたします✨

69

9

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] [遊記] 夜行渡輪從日本北海道苫小牧至宮城仙台經驗分享(太平洋渡輪木曾號)

喜報!! 我參與了Re：從零開始的異世界生活第三期的動畫製作

[達人專欄] 【吐崽一吐】都說是愚人節了

留言

• 2022-01-04 23:27疤疤：
  新年快樂~要幸福並且好好的喔~
  兩家人都要一起好好加油呢^Q^

  2022-01-04 23:59艾爾恩：謝謝疤疤大，你也是，加油ᕙ( ˙꒳˙ )ᕗ

• 2022-01-05 00:24Hikari：
  新年快樂，好棒的一家人

  2022-01-05 07:07艾爾恩：新年快樂
  是啊，我也覺得自己很幸運，感恩。

• 2022-01-05 01:31影：
  先恭喜邁入成家階段,O me de do!
  再來,這句話有點怪怪的:老婆的媽媽(當時還是女友)
  如果把位置換一下 老婆(當時還是女友)的媽媽 這樣就順多了

  2022-01-05 06:50艾爾恩：謝謝你告訴我寫錯的地方！真的太糗了。
  太少用中文，寫文章時也越來越奇怪了（苦笑

• 2022-01-05 02:03豚骨拉麵୨୧：
  新年快樂~只是路過ㄉ巴友，但看了您的結婚&回娘家文，覺得文章充滿滿滿的幸福感><
  另外覺得您好厲害!我也曾經想去日本工作&做動畫相關的產業，但後來就學過程還是覺得畫動畫不適合我XD
  希望新的一年樓主能順順利利，平安快樂~

  2022-01-05 07:01艾爾恩：新年快樂！首先謝謝你也看到最後[e1]
  這樣啊，原來就學時也曾是相關科系的啊，其實我在大學時也完全看不出會走這條路，雖然我是數位媒體設計系出身的，但無論2D還是3D動畫我都不行，不過大學畢業後第一份工作碰巧遇上培訓計畫就進了3D動畫這行,聽起來可能奇怪，老實說至今我也不知道這行適不適合我，哈哈
  謝謝祝福，也祝福大大新的一年順順利利，平安快樂。

• 2022-01-05 10:02醉月夜不眠：
  路過的巴友 有本漫畫是這麼寫的 吃菜要吃中國菜 娶妻要娶日本老婆 買車要買德國車 先恭喜您達成一項成就 接下來就該是買車了吧(笑)
  2022年 祝賀您工作順心 身體健康 家庭幸福 早生貴子 明年可以看到您上傳抱小孩的全家照
  

  2022-01-05 22:10艾爾恩：謝謝你路過=D 原來有這樣一句話阿，我不知道這算不算一項成就XD
  不過我是空有駕照不會開車的人，應該未來也不會買車(笑
  謝謝祝福，也祝福您工作順心身體健康!

• 2022-01-05 22:11水瀬いのり：
  新年快樂! 祝福永恆的幸福[e19]

  2022-01-06 10:56艾爾恩：新年快樂，謝謝祝福![e12]
  身體健康，工作順利

• 2022-01-05 22:26にも準：
  新年快樂！

  2022-01-06 10:56艾爾恩：新年快樂，祝福新的一年新開始[e12]

• 2022-01-06 13:41狠心先生：
  恭喜結婚，跨國戀本來就不容易，能夠步入禮堂真的太棒了^^

  2022-01-06 21:35艾爾恩：國際婚姻真的有很多地方需要磨合，未來也會繼續努力！謝謝大大的祝福！[e1]

• 2022-03-25 20:42❀~寧風飄絮~❀：
  恭喜～新年快樂哦( • ̀ω•́ )✧
  異國戀真的很不容易 但也很羨慕
  祝福你們幸福快樂:)

  2022-03-25 20:57艾爾恩：謝謝大大! 新年快樂=D
  我自己也覺得不容易，語言以外也有文化習慣上的磨合，不過我們會加油!
  謝謝祝福，也祝您幸福快樂

• 送出